外交部：中日關係或像泰坦尼克號一樣觸礁沉沒

原標題：外交部部長助理樂玉成在中日邦交正常化四十週年座談會上的講話

（2012年9月28日，北京國際俱樂部）

尊敬的楊文昌會長，外交界各位前輩，各位專家學者，大家下午好！

感謝中國人民外交學會、中國國際問題研究所邀請我出席這次座談會。

今年是中日邦交正常化40週年。40年前，中日老一輩領導人高瞻遠矚，以非凡的政治遠見和勇氣作出了邦交正常化決斷，結束了“兩國間的不正常狀態”，揭開了中日關係史上新的一頁。40週年本應是一個喜慶的年份，但就在不久前，日本政府不顧中方反覆嚴正交涉，非法“購買”釣魚島及其附屬島嶼，嚴重侵犯了中國領土主權，損傷了中日友好的基礎，導致中日關係出現嚴重倒退，使“慶祝”邦交正常化失去應有的氛圍，喜慶之秋變成了“多事之秋”。日前，中國全國友協、中日友協也被迫宣佈推遲中日邦交正常化40週年紀念活動。

今天，中國人民外交學會和中國國際問題研究所聯合組織這次座談會，從深刻總結中日關係40年的經驗教訓出發，探討如何維護中日關係政治基礎，把握中日關係發展大方向。在中日關係面臨嚴峻形勢的背景下，這次座談會開得很及時，也很有針對性。在座的各位，有的是中日邦交正常化以及締結和平友好條約這段歷史的親歷者和見證人，有的是日本和地區問題資深專家，對中日關係有很深研究，我期待聽取大家的真知灼見。我本人最近也一直在對中日關係進行思考，願意借這個機會和大家談談體會。

中日邦交正常化是具有歷史意義和影響的大事。它奠定了中日友好的政治基礎，確立了中日關係發展的方向，也開創了東亞歷史的新紀元。40年來，中日先後發表4個政治文件，不斷豐富發展兩國關係基本原則與精神。兩國各領域合作取得了長足進展。雙邊貿易額達到3400多億美元，增長340多倍，中國成為日本最大的貿易伙伴，日本成為中國第四大貿易伙伴。人員往來從每年1萬人次擴大到500多萬人次。地方友城從無到有，現已發展到250對。縱觀中日兩千多年的交往史，可以説，這40年是中日關係發展最快、變化最大、給兩國人民和亞洲各國帶來實惠最多的40年。

中日關係40年走過的不平凡歷程給了我們很多啓示。其中至關重要的一條，就是必須恪守中日雙方在深刻總結正反兩方面經驗教訓基礎上達成的重要原則和共識。只有恪守這些原則和共識，中日關係才會發展；違背了這些原則和共識，中日關係就會出現摩擦、起伏甚至倒退。當前中日關係出現困難，就是日方違背和破壞當年兩國老一輩領導人就“釣魚島問題放一放，留待以後解決”達成的諒解和共識，企圖單方面改變現狀造成的。毋庸置疑，如果40年來雙方不是遵照上述精神處理釣魚島問題，中日關係不可能保持較為穩定的發展局面，更不可能取得如此巨大的進展。可以説，兩國老一輩領導人達成的重要共識是40年來兩國關係能夠排除干擾、不斷取得發展的重要保障。

必須指出，這次釣魚島風波完全是日方一手挑起的。年初以來，日方在釣魚島問題上頻頻對我進行挑釁，包括命名、登島、購島、視察、測量、慰靈、釣魚大會等消極動向不斷，可謂挖空了心思，費盡了心機。日本政府最終走到前台，實施“購島”，就是為了強化對釣魚島的所謂“實際控制”，進而逐步達到徹底霸佔釣魚島的目的。日本政府的所作所為是對世界反法西斯戰爭勝利成果和戰後國際秩序的公然挑戰，是近年來日本開歷史倒車的集中反映，嚴重損害了中日關係的政治基礎，正在把中日關係和整個地區引向極其危險的方向。基於歷史的教訓，人們不能不擔心日本的戰略走向，不能不警惕日本的戰略意圖。

中日作為世界第二、第三大經濟體和在全球範圍內具有重要影響的國家，兩國關係直接影響到本地區乃至世界的和平、穩定與繁榮。搞好中日關係需要智慧、勇氣、膽識和遠見，需要有大局觀、責任感和長遠戰略考量。針對當前局面，我想對日方講三句話。

第一句是要為兩國關係立誠信。這是中日關係走出困境、繼續前行的首要前提。“人而無信，不知其可也”。誠信是立身之本，也是立國之本。釣魚島屬於中國是鐵的事實。日本公然破壞兩國老一輩領導人就擱置釣魚島爭議達成的諒解和共識，矢口否認中日在釣魚島存在領土爭議，實際上是要從根本上動搖中日關係的基礎，是徹頭徹尾的背信棄義。當前釣魚島事態不斷激化，責任完全在日方；中日關係嚴重受阻，責任也在日方。日方必須懸崖勒馬，正視現實，糾正錯誤，作出實實在在的努力，使釣魚島及其附近海域迴歸平靜，中日關係迴歸正軌。

第二句是要為和平友好排干擾。中日是一衣帶水的近鄰，誰也搬不到別的星球上去，兩國人民必須世世代代友好下去。日本政府應當深刻反省近代以來傷害亞洲鄰國的歷史，深刻認識中日和則兩利、鬥則俱傷，惟有和平共處是唯一正確選擇的道理。中日要持久和平友好，關鍵是日本要走和平發展道路，要防止右翼勢力把日本引向邪路、歪路；關鍵是日本一些人要摒棄冷戰思維，接受而不是遏制中國的發展；關鍵是日本不要在釣魚島問題上一錯再錯，否則只會害人又害己。中國承諾和平發展，但不要把中國走和平發展道路視為軟弱可欺，視為從中國攫取領土的機會，任何人都不要幻想中國拿領土做交易，不要指望中國會坐視領土主權受到侵犯。維護中日和平友好是兩國的共同責任，而不是中方一家的事。

第三句是要為發展合作掃障礙。發展與合作是中日在21世紀的中心任務。21世紀是和平、發展、合作的世紀。中日友好合作，互利共贏，共同發展，這符合兩國人民根本利益，符合亞洲各國根本利益，也符合時代的潮流。誰破壞中日合作大局，堵死中日合作之路，誰就是歷史罪人。現在日本許多當政者人在21世紀，腦子還停留在20世紀，滿腦子冷戰思維，需要徹底換一換腦筯。中國一貫重視中日關係，致力於推動中日合作，但絕不允許日方一面講友好、談合作，一面做傷害中國的事。

今天，在邦交正常化40週年之際，中日關係又一次面臨歷史的十字路口。日本政府作出的“購島”決定，猶如向中國扔出一顆原子彈，一下子把全體中國人激怒了，讓13億中國人民更加緊密地團結起來了。日本必須正視這一點，不要指望中方接受對釣魚島的所謂“國有化”，不要再幻想霸佔釣魚島，不要以為事情會不了了之，派人到中國來解釋幾句就萬事大吉。如果日方繼續一意孤行，在錯誤的道路上走下去，那麼中日關係這條大船就可能像“泰坦尼克”號一樣觸礁沉沒。

最後，我們奉勸日本政府，要本着尊重歷史、對中日關係負責、對東亞地區和平穩定負責的態度，認清形勢，深刻反省，拿出政治勇氣，作出政治決斷，切實採取措施拔掉釣魚島這顆不定時炸彈的引信，停止一切損害中國領土主權的行為，使中日關係回到健康正確的軌道上來，回到和平友好的大方向上來。