香港《南華早報》:税負讓中國富人放棄美國護照

香港《南華早報》10月14日文章，原題：税單促使中國人放棄美國護照對移民美國的很多中國內地富人來説，美國護照就像無法再裝回到瓶裏的妖怪。他們中越來越多人正考慮放棄美國公民身份，這在10年前幾乎無法想象，當時獲得美國護照在中國可是頂級身份的象徵。

31歲的家庭主婦吳（音）大約一年前開始盤算這件事，“我後悔死了，我所有的朋友都後悔死了”，吳講起美國公民身份時説，“我永遠也不會回去。”她想法改變的背後原因是納税。根據美國法律，公民和永久居民（綠卡持有者）不論住在哪裏，其世界範圍的收入都要被徵税。

在美國納税是嚴肅的法律問題，但很多移民在決定變成美國公民時卻未認識到這點。2010年3月，華盛頓通過《外國賬户合規納税法案》，目的就是打擊在國外的偷税者。不光納税是個問題，美國公民和綠卡持有者還面臨繁瑣的美國税收申報要求，在美國境外銀行開户時也常遭遇麻煩。據統計，放棄美國公民身份的人從2006年的280人上升到去年的1780人。“由於納税負擔，考慮放棄美國公民身份的趨勢將持續”，普華永道會計師事務所税收服務合夥人安東尼·佟説。

從事移民工作的香港律師蒂默斯·鄧説，很多（中國）富人在申請美國公民身份的過程中瞭解到美國税務機構將監視其全球收入後，就中途放棄了，“很難找到一名税收申報歷史沒有瑕疵的中國企業家。”

放棄美國公民身份也要付出很大代價。鄧説完成這一過程需花上一兩年，還有高額法律諮詢費用。但移民美國的中國內地人數量仍在上升。很多人是為尋求更好的醫療、環境和資產保護。一名獨立經濟學家説，政治風險也是個因素，對在中國致富的民營企業家來説，與官員腐敗無一點牽連的概率“極低”。

與美國不一樣，中國不承認雙重國籍，中國人獲得外國國籍就會自動失去中國國籍。像吳女士一樣，很多內地人在獲得美國公民身份後仍保留中國公民身份，心存僥倖不被抓住。目前，吳在香港和內地生活，近10年沒去美國。她從不用美國護照旅行，努力隱藏關於自己收入的一切信息，有一次甚至拒絕同潛在商業夥伴簽署合同，因為害怕給美國税務當局留下書面證據。▲（作者Lulu Chen，陳一譯）