絕不接受韓海警槍殺我漁民 韓須正視中國憤怒

社評：決不接受韓方動槍打死中國漁民

韓國海警昨天下午與30多艘“越界捕魚”中國漁船發生衝突，並將其中兩艘100噸級漁船的船員拘捕。在雙方衝突中，韓方海警發射的橡皮子彈擊中一名中國張姓船員的左胸，該船員經搶救無效死亡。消息傳到中國，輿論對韓方海警發出一片譴責之聲。

韓方海警宣稱，他們的橡皮子彈是朝“無人處”發射的，這種説法很難令中國公眾信服。我們呼籲中國政府介入對此案的調查，給輿論以真相。

中韓兩國存在海洋劃界問題，各自主張的專屬經濟區重疊。2001年中韓漁業協定生效，中國的一些傳統漁場被劃到韓方水域，中國漁民一時難以習慣。由於中國漁民人數多，船也多，中國近海幾乎無魚可捕，很多漁民被迫“越界”捕撈。這些歷史原因都是真實的，韓方不能張口就怨中國漁民“不守規矩”。

中國漁民要保持生計，中韓新劃的界限需要與這些生計相磨合，才能平穩過渡。當初設立“過渡水域”，遵循的恰恰是這個道理。中韓兩國的水域區間太狹窄，不到400海里，中國漁民開船沒多遠就到了韓方控制的水域，韓國需要把問題的複雜性對國內輿論解釋，不可採取簡單的民族主義立場。

一個時期以來，中韓一發生漁業衝突，就有韓媒叫嚷受了中國“欺負”。去年12月一名韓國海警被中國船員用玻璃碎片刺傷身亡，韓國輿論的民族情緒達到頂峯。要給中國船員“來硬的”，“海警應當開槍”，這些激烈口號不斷充斥韓媒。

韓國的民族主義輿論顯然構成了昨天一名中國船員被打死的大背景。韓國是不是希望中國媒體也充分動員起來，製造出對韓國海警實施報復的輿論氛圍呢？

實事求是講，中國主流輿論並不支持、鼓勵沿海漁民到韓方控制的水域冒險捕撈，但輿論同時很同情這些漁民的現實處境。中方並非沒做努力，但顯然一時拿不出既能消除兩國漁業糾紛，又能使中國漁民安居樂業的兩全辦法。

嚴肅的學者分析，中韓要徹底解決漁業糾紛，可能需要一兩代人的時間。中韓兩國在這期間都應表現出耐心和剋制，認真控制摩擦的規模，避免它們的激化。

韓國輿論總是宣揚其海警的委屈，但韓國媒體人想沒想過中國漁民的真實境遇？在中韓雙方人員的對峙中，韓國海警配備了槍支，不管是真子彈還是橡皮子彈，現實是昨天打死了一名中國漁民。而中國漁民手裏只有勞動工具，他們的反抗都是弱者的被迫反應。韓國設立新規定允許向非武裝的中國漁民開槍，這是本次“誤殺”的禍源。

我們要求韓國方面對這件事展開嚴肅調查，給亡者的家屬、也給中國公眾一個交代。我們不希望此事搞翻中韓關係，加劇兩國民間的感情對立，但這需要韓國方面正視中國輿論的憤怒，做好包括賠償等各種善後工作。韓國還應以此為鑑，重新禁止海警向中國漁民開槍。

希望中國政府對韓方做嚴正交涉，施加必要壓力，推動此事的公正解決。▲