BBC:中國從8個方面改變世界

英國廣播公司10月15日報道，原題：中國改變世界的八種方式 中國共產黨將於11月召開會議，世界應關注北京人民大會堂裏發生的一切，原因有八個：

致富光榮。這個迷人口號標誌着中國向世界開放，催生出人類歷史上最重要的經濟成就之一。如今關鍵問題是，新領導層能否維持經濟增長速度，並幫助其他國家復甦。

天下無不散的筵席。中國增速如此之快，幾乎沒時間停下來思考環境代價。北京如今似乎決心整頓污染，但專家認為鑑於其經濟和人口規模，這個任務非常艱鉅。

教孩子學普通話？中國崛起為經濟強國，催生出外界對其文化和語言的興趣。30年前西方只能識別中國領導人。如今，姚明等成了全球人物，歐美學校開始為孩子提供普通話課程。

維護和平。中國試圖用“和平崛起”讓鄰國相信經濟影響力不會讓其橫行霸道。但與鄰國的領土爭端、與美國的緊張關係，令這些話聽着並不誠懇。

中國首艘航母剛下水，在隱形技術、太空戰和網絡安全上投入巨資。中國表示，對它這樣龐大而有影響力的國家而言，這些很自然。但問題是，新領導層如何確立對美政策。他們更加年輕，對外部世界體會更多，能否拋開彼此根深蒂固的猜忌？

下一個登月的將是中國人。太空項目成功被中國認為是重獲世界地位的證明。中國將挑戰美國在太空的統治地位。

大象、犀牛等動物的末日。中國新富階層被認為刺激了瀕危野生動物的偷獵行為。中國人如今消費的豬肉量是1979年的5倍，進口世界60%的出口大豆，未來，中國將用佔世界9%的耕地養活21%的世界人口……這些引發外界擔憂。

讀萬卷書不如行萬里路。直到1995年，在中國申請護照仍需數月審批，且多數申請者是官員。如今，護照申請只需幾天。數百萬中國人出國旅遊或留學。

購買地球。中國創造的財富擴散全球：原材料價格飛漲，奢侈品振興，優質紅酒銷量改變，2011年售出的10幅最昂貴畫作中3幅出自中國藝術家之手。下階段中國產業巨頭將走向海外，尋求新市場和專業技術。這會引發爭議，因為它們中多數由中共控制。在通信和能源行業，可能引發與西方的貿易爭端。(作者奧古斯·福斯特，伊文譯)