印媒稱62之戰讓印無地自容 嫉妒並害怕中國

印度《印度時報》10月10日文章，原題：50年過去了，中國是機遇也是挑戰 50年前，中國入侵，印度遭遇慘敗。那次失敗的記憶———隨之爆出的印度拙劣的“前進政策”，戰略和戰術上的大錯———至今令印度人無地自容。一種未曾宣之於口的想法揮之不去：中國單方面停火才使戰爭停止。不然會怎樣？

1962年的那場戰爭給印度人造成的集體創傷從此滲透進印度的戰略構想。印度政府從未公佈分析那場衝突的《布魯克斯-亨德森報告》。內維爾·馬克斯韋爾的《印度的中國戰爭》一書在印度被禁，該書直指是新德里造成衝突。對於那場戰爭，我們從未進行自我反思。或許，這個缺口留給了未來的戰略思想。

已故的戰略思想大師蘇布拉馬尼亞姆曾説：“印度的1962年重負源自色拉—邦迪拉失敗被掩蓋的事實，全民從未有機會宣泄。至今還在潰爛。”

但半個世紀後的今天，兩國都換上了新一代人。我們的戰略命運已經改變。如今大多數20來歲的人都知道，中國是一個新興超級大國，有着令人羨慕的國民性：世界第二大經濟體。中國是機遇和挑戰。在這50年裏，印度也在進步，軍力得到了提高。

但我們仍然陷於1962年的思想窠臼。印度社會不去關注中國的思想、語言或文化，而是繼續把目光投向巴基斯坦或美國。在印度很難找到一箇中國問題專家。

當印中增長和發展時，我們最大的挑戰是學會如何與中國共處。中國肯定是機遇，但也是巨大挑戰。邊界爭端懸而不決，印度在落實國家安全方面仍然落後。我們害怕中國，我們嫉妒中國，我們不想成為中國，但我們想要像中國一樣高效。▲（汪析譯）