30萬字東山歌冊 兩岸傳唱載親緣

“福建東山銅缽村，山清水秀景如春，村中有廟淨山院，廟中神主有兩尊……”近日，記者來到東山縣銅缽村採訪時，被眼前30萬字的《玉二媽傳奇》歌冊所震撼，“一萬行詩句，句句七言”，實屬難得一見。

這本被譽為史上最長的歌冊，由東山縣退休教師沈舜友創作。它主要以台灣香緣祖廟、東山縣銅缽村淨山名院供奉的“柔懿夫人”陳懷玉為主人公，描述開漳聖王陳元光家族“平獠嘯亂”的歷史。

《玉二媽傳奇》出版後，引起了台灣“玉二媽”信眾的熱捧。今年1月，台灣近百名“玉二媽”信眾來到東山，參加兩岸玉二聖母民俗文化聯歡，當台灣著名歌手彭立與東山歌冊8位傳承人同台演唱《玉二媽傳奇》時，引發極大關注。

據介紹，東山歌冊起源於明洪武年間，從廣東潮州傳入福建，清朝時傳入台灣，歌冊是舊時代東山婦女的生活教科書和學習文化知識的課本。“歌冊姓‘歌’，曲調悠揚婉轉，歌文通俗明快，易唱、易讀，朗朗上口，深受廣大婦女喜愛。”東山縣圖書館館長遊明元介紹，過去男人出海捕魚去了，女人們就會在“月上柳梢頭”時，圍坐在一起哼唱。

東山歌冊傳承人蔡婉香有一個跟歌冊有關的離合往事。蔡婉香與胞兄蔡白峯自小學習唱歌，骨肉情深。1950年東山島解放前夕，蔡白峯被國民黨軍隊抓壯丁去了台灣。臨走前，蔡婉香塞給哥哥一本平時愛聽愛唱的手抄歌冊《薛丁山徵西》。至此，兄妹隔海相望。在台灣的蔡白峯一直將歌冊帶在身邊，空閒時就拿出來唱一唱，直到台灣開放老兵回大陸探親，才與親人團聚。在他眼中，歌冊承載的已不再是鄉愁，而是親緣。

今年6月，150多位來自台灣的東山籍台胞第二、三代子女，在東山參加學習傳統文化技藝活動。東山歌冊大受歡迎，蔡婉香當場收了30多個台灣徒弟。51歲的台胞林玉玲向其學唱《東山十八景》，剛學兩遍，便朗朗上口。林玉玲説，她父親原是東山人，過去常教她學唱家鄉的歌冊，這就叫“心有靈犀一點通”。（記者劉國峯 李向娟 林娟 雷光美 劉深魁）