日方取消與美奪島軍演內幕：副首相顧及中國

【日本《產經新聞》11月3日文章】題：奪島演習取消的背後是岡田克也對中國的顧及

日美兩國政府原計劃從5日開始在沖繩縣周邊海域選擇目標實施離島奪島模擬訓練。當初的訓練目標設計為奪取無人島，但是在岡田克也副首相的力主之下改變了初衷。此消息2日已經由多名政府高宮證實。據悉，岡田的這一決定是出於對在尖閣諸島(即我釣魚島及其附屬島嶼——本網注)國有化問題上持強烈批評態度的中國的顧及。而野田首相也在之後認可了岡田副首相的意見，但日本政府這種出爾反爾的應對方式卻增加了美方的不信任感。

“好，就這樣吧。”10月上旬的首相官邸內，岡田副首相在聽取外務、防衞兩省的情況説明後，獲悉了將於11月在隸屬於沖繩縣渡名喜村無人居住的入砂島實施日美聯合奪島演習一事。野田首相在10月9日得到消息後也沒有發表異議。

防衞省據此做出了指示並通報了美國國防部。

與此同時，防衞省和外務省內部卻傳出了對岡田認可進行奪島演習一事的懷疑。有政府高官指出，“岡田本人的真實想法好像應該是取消奪島訓練，現在還不是可以放心的時候”。

10月中旬，形勢的發展果然被這位高官言中。當外務省和防衞省相關人員為正式敲定奪島演習事宜再次向岡田彙報之時，得到的答案卻是“不行”。

就在這一當口，16日發生了兩名駐沖繩美軍士兵輪姦當地女性致傷的事件，兩名涉案士兵被逮捕，當地民眾感情受到嚴重傷害。計劃中將要實施演習的渡名喜村此前也一直表示不願在自家門口進行演習。這樣一來，日本方面終於在22日決定取消演習。

另有一些高官明確説，“最終是岡田拍板做出的決定，首相也表示了贊同”。據説岡田提出的理由是“避免刺激中國”。實際上中國外交部已經在16日對日美聯合軍演計劃進行了批判。

“已經確定的事情又被推翻，真不能理解！”

在取消決定做出3日後到訪日本的美國助理國務卿坎貝爾向外務省官員表達了強烈不滿。同時外務省相關人員也透露説，“政府最高層做出的決定，我們也無能為力”，暗示是岡田力主取消此次奪島演習的。而首相身邊的人則將坎貝爾的不滿視為一種“警告”。

【共同社東京11月2日電】日本首相野田佳彥2日在接受共同社等媒體採訪時表示，希望同中國下一屆領導層“通過各種渠道進行對話”。

野田表示，相信中國新一屆領導層也有大局觀，能夠認識到世界第二和第三大經濟體之間的關係非常重要，也能夠認識到雙方加深戰略互惠關係的重要性。關於尖閣諸島造成的日中對立，野田強調“會努力不讓個案對全局造成負面影響”，通過冷靜對話使兩國對立降温。

【《日本經濟新聞》11月3日報道】題：中國宣揚在尖閣諸島行動的成果意在動搖日本在日中圍繞尖閣諸島問題的對立處於膠着狀態的形勢下，中國政府卻開始向國內宣揚其在尖閣諸島問題上的行動成果。中國國家海洋局10月30日宣稱，中國4艘海監船對進入中國領海非法活動的日船實施了驅離措施。看來中國發動這種宣傳攻勢的意圖，是動搖日本，並試探日方的反應。

日本海上保安廳表示，根本就“不存在驅離的事實”。但中國外交部卻聲稱形勢已發生了根本性變化。

此後有外媒據此做出了“中國將改變局面”之類的新聞分析。

在尖閣諸島問題上，中國曾要求日本撤回國有化決定，但日本方面並未答應。看來如今中國的意圖，似乎要以讓堅持“不存在領土問題”的日本承認存在領土問題的方式，來平息事態。

“日本終於承認存在領土問題了”。10月22日，中國媒體幾乎同時做出了這樣的報道。這讓日本駐華大使館的人員大吃一驚。事後得知，這是對岡田克也副首相此前關於“存在爭論”這一講話後半部分的有意曲解，以期造成既成事實。