台惡搞成語瘋傳 林益世演繹“益世銅人”

中新網11月9日電 據台灣《蘋果日報》報道，台灣網絡論壇近日刊登一篇搞笑成語教學文章，文中把歌手盧廣仲和三合院的合成照片稱為“大庭廣仲”，將飾演偶像劇男主角“大仁哥”的陳柏霖照片貼滿一整個畫面則稱為“大仁有大量”，切花枝則叫“花枝遭斬”，搞笑內容引發大批網友迴響並瘋狂轉載，直呼想到這些點子的人超有才。

在台灣網絡論壇刊登的搞笑成語教學文章，彙整網友透過影像軟件改圖及諧音方式呈現的爆笑成語，例如將飾演大仁哥角色走紅的陳柏霖相片貼滿一整個畫面，當場把“大人有大量”改成搞笑的“大仁有大量”及“柏霖圍牆”(柏林圍牆)。

此外，在三合院廣場前的相片里加入歌手盧廣仲，馬上成了與“大庭廣眾”成語同音的“大庭廣仲”。

台灣法拉利姐“婷婷獄吏”

也有網友把涉嫌索賄的前“行政院秘書長”林益世膚色改成古銅色，就變成和“一視同仁”諧音的“益世銅人”；另有獄吏抓罪犯的畫面，把獄吏的臉換成“法拉利小公主”張婷婷的臉，則成了和“亭亭玉立”諧音的“婷婷獄吏”。

還有網友把切花枝的畫面稱為“花枝遭斬”，取其和“花枝招展”的諧音，或是把一個人在砍樹的畫面複製成很多人在砍樹，就變成和“分身乏術”諧音的“分身伐樹”。

惡搞名人博君一笑

據瞭解，該文章刊出後大受網友歡迎，在台灣各大網絡論壇被瘋狂轉載，網友説，該篇文章蒐集了相當多的例子，內容令人噴飯。有“宅神”説，類似圖片最早是把諸葛亮的圖像挖去雙眼變成“孔明”開始流行，後來《三國演義》里人物都被惡搞，逐漸演變為惡搞名人，但內容純粹是博君一笑，現在景氣這麼差，多看這些圖或許能讓人開心一些。

台中市大業中學語文老師賴宜芳也説，網友用同音異字、改圖的方式讓人聯想到一些成語很有意思，可以激發創意；現在的小孩子都是網絡世代，網絡錯別字特別多，不至於因一篇文章就讓孩子的文字能力更低落。