日媒指中日“吳越同舟” 專家：沒那麼簡單

【環球網報道 記者 王歡】日本野田佳彥政府執意將中國固有領土非法“買賣”，一手造成了當前中日關係嚴重的對立局面，但至今不僅看不到野田政府為切實修復兩國關係的誠意，日本媒體甚至借兩國領導人此次在柬埔寨金邊被安排下榻在同一家酒店，宣稱當前中日關係“吳越同舟”。對此，日本JCC新日本研究所副所長庚欣指出，中日當前的矛盾並非如日方所想那麼簡單，而是涉及領土和歷史問題，日方應更加主動地修復兩國關係，因此日媒所稱“吳越同舟”的説法“根本不存在”。

日本共同社19日報道稱，為出席東亞峯會等一系列會議，中國國務院總理温家寶、日本首相野田佳彥以及韓國總統李明博三位領導人已於當地時間18日下午陸續抵達柬埔寨，併入住首都金邊市內同一家高級酒店。該媒體就此宣稱，金邊有近10家高級酒店，但三國首腦卻“不約而同地”在同一處下榻，恰似“吳越同舟”。此外，《日刊體育》以及news-social新聞網也稱，三位領導人沒有選擇美總統奧巴馬下榻的酒店，而是同時選擇了另一家酒店，帶有“吳越同舟”的意味。

共同社還認為，鑑於當前日本與中韓兩國在釣魚島和獨島（日稱：竹島）問題上處於對立狀態，預計在金邊的一系列會議期間，將不會舉行三國領導人會談以及中日、日韓雙邊會談。不過，由於三位領導人在同一家酒店下台，可能會進行非正式會談等“即興交流”。

另外，日本《讀賣新聞》18日也稱，由於温總理與野田以及李明博同時在金邊市同一家酒店下台，因此雖然中日、日韓以及中日韓三國之間此前並未安排領導人正式會談，但三位領導人仍有可能在酒店“偶遇交談”。

事實上，“吳越同舟”是比喻雙方團結互助，同心協力，戰勝困難。後因以“吳越同舟”比喻雖有舊怨，但當同遭危難，利害一致之時，也須互相救助，共同努力。但中日關係當前的局面並非如此簡單。

針對日本媒體就中日關係所宣稱的“吳越同舟”論調，日本JCC新日本研究所副所長庚欣在接受環球網採訪時表示，日媒所稱的“吳越同舟”説法並不恰當，中日當前的對立局面並非兩國簡單的摩擦所造成的。

庚欣指出，“吳越同舟”一詞雖然帶有美好的期望，在某種程度上表達的是一種善意，但中日兩國當前的關係不能夠用該詞來概括。中日邦交恢復正常化40年來，中方老一輩領導人顧全大局，努力維繫中日關係走向良性發展道路，但日本當局對中國固有領土的非法行為讓雙方40年來的努力毀於一旦。日方對於當前中日關係的認識存在偏差。

庚欣強調，當前中日關係陷入對立，並不是簡單的摩擦、或是“夫妻吵架般的小打小鬧”所造成的，而是事關中國領土完整的問題，關係到世界反法西斯戰爭勝利成果被公然否定、戰後國際秩序和《聯合國憲章》宗旨和原則被嚴重挑戰的問題，同時也是關係到日本是否真正對其侵略行為認真反省的問題。日方一意孤行，不顧中方的立場而執意“買賣”中方領土的行為，是不重視中日關係大局的表現。

庚欣還指出，中日兩國由於特殊的地緣關係，成為了彼此搬不走的鄰邦。中方歷來十分重視中日關係的發展，並致力於維護兩國戰略互惠關係，但日方的非法行徑一手造成了當前兩國的對立關係。在當前的形勢下，日方應當更為積極主動地通過切實的努力修復受損的兩國關係，且中日關係能否改善，完全取決於日方。因此，日本媒體用“吳越同舟”一詞來形容當前的中日關係並不恰當。

有關中日關係的前景，中國外交部發言人洪磊在11月16日的記者會上再次強調，當前中日關係處於嚴重困難局面，其原因大家都很清楚，是由日方單方面挑起。當務之急是日方要拿出誠意，以實際行動與中方解決當前問題，改善兩國關係。中方希望日方為此作出切切實實的努力。