俄媒：中美劃分亞太勢力範圍 俄置身事外

俄羅斯《獨立報》11月21日文章，原題：美國和中國在亞洲劃分勢力範圍 小小的柬埔寨竟意外地成為了太平洋大國博弈的舞台。美國、中國、日本、印度四國領導人在那裏齊聚。美國總統奧巴馬和中國國務院總理温家寶承諾將擴大雙邊貿易。但中美之間矛盾使得該地區國家無法就解決海上爭端達成協議。

11月20日東亞峯會在柬埔寨首都金邊閉幕。除了東盟十國，美國總統奧巴馬、中國國務院總理温家寶、日本首相野田佳彥，印度總理辛格以及俄外長拉夫羅夫也出席了會議。

如果參照代表團的官方聲明，即便在最尖鋭問題的討論中，與會者們都可以做到互相理解。但事實上，任何一方都像熟練的撲克牌玩家一樣，試圖獲得成功或者單邊利益。

奧巴馬和温家寶的會談引起了媒體的最大關注。奧巴馬因時差關係顯得有些疲憊，温家寶笑容平和。美國總統表示，中美在保持世界經濟增長方面負有“特殊責任”。中國方面則強調，中美應克服分歧，鼓勵貿易和投資。

然而，奧巴馬此次出訪柬埔寨，以及泰國和緬甸，象徵着美國亞洲戰略的“轉折”。該轉折發生於美國撤軍阿富汗、伊拉克之後，而與之相伴的是，美國將擴大在澳大利亞、新加坡、菲律賓地區的軍事存在，甚至加強與其曾經敵人——越南的接觸。

美國戰略調整的目的在於遏制中國，迫使中國無法控制南海大部分地區，及通過它的重要海上商業路線。而中國方面堅信，海上航線對自己的經濟來説極其重要。中國和美國都不是東盟成員，但兩位巨人的幕後博弈，使得地區組織參與者無法就南海問題建立統一立場。

據《獨立報》此前報道，俄羅斯總統和總理沒有出席此次會議。俄科學院遠東研究所科研主任亞歷山大•拉林認為，“這未必與符拉迪沃斯托克亞太峯會上俄羅斯意圖加強亞太地位的願望相一致。同時，如果俄羅斯陷入第一大國和第二大國的衝突中，它將很難實現自身利益。因此，莫斯科沒有派出更高級別代表，表現了實際一面”。（作者：弗拉基米爾•斯科瑟列夫 實習編譯：陳馨 審稿：胥文琦）