登上獨島 看韓日主權之爭

【環球時報綜合報道】韓日爭議島嶼獨島（日本稱“竹島”）面積僅18.7萬多平方米，但對這個巴掌大小島的爭奪卻縱貫韓日百年關係史。今年8月韓國總統李明博登獨島宣示主權後，日本就想把島爭問題提交國際法院，但面臨政權更替的日本在內外壓力下，年內恐難完成把島爭問題國際化的企圖。在12月韓國大選臨近時，韓國總統候選人也紛紛表示“考慮登島”或不會在獨島問題上讓步。《環球時報》記者近日乘船抵達獨島發現，島上民房、守備所、雷達通信等設施一目瞭然。韓國曆屆政府積極推動的“獨島主權”早已成為國民共識，對5000萬韓國人來説，去獨島看看只需一張船票。一名專門研究獨島問題的韓國學者説，圍繞獨島的主權問題，韓國人不再情緒衝動，因為他們知道最終結果是什麼。

駛向獨島的遊船座無虛席

獨島在韓國的行政區域為慶尚北道鬱陵郡的獨島裏。儘管韓國政府1981年就在島上修建了直升機停機坪，可除總統總理級視察外，一般人前往獨島都要乘船到鬱陵島中轉。11月不是去獨島的最好季節。朝鮮半島東側的日本海在這個季節頻有降雨，晴天也常風浪大作，訂好的船次經常在出發頭一天臨時取消。在韓國東部沿海小鎮墨湖滯留兩天後，《環球時報》記者終於等來開往鬱陵島的船。

鬱陵島和獨島同屬火山島，島上平地不多，人口約1萬，接待能力有限，在韓國算不上旅遊熱門。可《環球時報》記者赴鬱陵島當日，能容納800餘人的遊船卻座無虛席，記者為此頗感意外。帶團導遊白先生説：“現在，去鬱陵島的人大多為去獨島。今年韓日爭得比較激烈，尤其總統登島後，抱着一睹獨島真顏之心的遊客越來越多。”

遊船上大都是韓國旅行團，看不到西方人面孔。記者從墨湖碼頭登船時，有兩名持日本護照的乘客被攔下來接受問詢。韓國觀光部明確表示，不限制正常入境韓國的包括日本人在內的外國人前往獨島。建在鬱陵島上的獨島博物館館長李承鎮告訴記者：“韓國不限制日本人去獨島，倒是日本人不願意從韓國入境，再前往獨島。”他説，他曾組織常駐首爾的外國記者集體赴獨島，但“日本記者都拒絕參加”。

經過3個半小時船程抵達鬱陵島後，要換有328個座位的船去獨島。鬱陵島最大的道洞碼頭附近，全是推銷獨島遊的旅行社，從鬱陵島往返獨島的船票為4.5萬韓元（約合人民幣256元），還有各類折扣。記者接過一份旅行社塞過來的地圖，地圖以“鬱陵島/獨島”命名，獨島在圖上被標註得很大，離鬱陵島很近。在記者拿到的韓國外交通商部印製的《韓國的美麗島嶼———獨島》宣傳冊中，也印有類似的示意圖。

獨島距鬱陵島87.4公里，距日本隱歧島157.5公里。這87.4公里遊艇開了2個半小時。《環球時報》記者搭乘的是11月去獨島的第一班船，之前的船都因風浪取消，所以這班船不僅滿座，還肩負着給獨島常駐人員運送物資的任務。船上服務員的T恤上用英文印着“獨島是韓國領土”。船上電視屏幕上不間斷地展示獨島風光和韓國海岸警衞隊的日常工作，海警們的行動被拍得緊張而驚險。船在深海迂迴起伏，廣播提示浪有5米高，剛離岸時，每一次船從浪峯跌入谷底都引來一陣歡呼，可不一會兒，船艙裏來回走動的就只有發放嘔吐袋的服務員了。

《環球時報》記者問同船的韓國遊客“為何要去獨島”，他們的回答相當直接：“去看自己國家的土地，有什麼奇怪。”駛向獨島的船上過半是參團出遊的韓國老人，還有幾批機關企業的工作團，他們準備到獨島慰問守備隊，也想拉開宣示主權的橫幅來個集體合影。獨島終於近在眼前時，天色已暗，被海浪折騰得疲態畢露的一船人亢奮起來，輪番離艙拍照。一名中年韓國男子用手機將現場景象即時傳送給首爾的家人，他邊拍攝邊重複説着“獨島、獨島”。

獨島守備隊員兩個月輪換一次

船隻停好後，有3名獨島守備隊員下山取補給物資。他們説，有時風浪大，船不能停靠就把物資拋在海里，由守備隊員劃橡皮艇去打撈，“要用艇上的纜繩栓緊碼頭立柱，否則會被捲走”。記者後來從首爾警察廳獲悉，獨島守備隊前身為第318戰鬥警察隊，現分5個小隊，一隊40人，2個月輪換一次，負責守備領土、治安、環保等工作。東北亞歷史基金會研究員洪聖根告訴《環球時報》記者，守備隊常駐獨島後，日本巡邏船或漁船從未進入獨島12海里範圍，“那等於挑起戰爭”。

引發韓日獨島（竹島）之爭的原因離不開戰爭因素。在韓國印製的獨島宣傳資料中，韓國政府反覆強調的是，1905年前，連日本史料都明確記錄“獨島主權與日本無關”。1905年，處於日俄戰爭期間的日本考慮到獨島處於日本海中間的戰略位置，以一紙《島根縣告示》將當時無人居住的獨島劃歸日本領土。獨島博物館研究員李元徽表示，其後韓國被日本強行佔領，“直到二戰結束前，都無法實行外交權”。

現在，提到獨島，韓國人都會提到一段英雄往事。1953年，鬱陵島島民洪淳七率“獨島義勇守備隊”從日本手中搶回獨島。1954年，韓國守備隊進駐獨島，自此逐步確立對獨島的實際管控。寫有《獨島與韓日關係》的東北亞歷史基金會研究員洪聖根就是洪淳七的後人，據他介紹，洪淳七沒再常駐獨島，他此後的一生裏，特別愛講獨島故事，堅持撰寫獨島記錄，還不斷向政府提交守衞和建設獨島的建議書。

現在，獨島常駐民是一對來自鬱陵島的七旬夫妻。抵達獨島的傍晚，《環球時報》記者從東島碼頭望過去，西島腳下的一幢4層小樓燈光閃爍。小樓去年由慶尚北道道廳出資翻修。已成公眾人物的夫妻倆沒接受記者的採訪請求。獨島博物館館長李承鎮説，夫妻倆在島上居住了30年，日常打打漁，丈夫現任獨島裏裏長，月工資約為100萬韓元，“島上有海水淨化系統，取暖、用電、通信設施齊備，有無線網絡，兩人生活還不錯”。李承鎮説，最早是老夫妻一家人生活在島上，“孩子長大陸續到外面唸書，他們中至少有一人説會回來，堅守獨島”。

獨島守備隊駐所、停機坪、發電室、通信塔、雷達等設施都在東島半腰，這是整個獨島唯一的平緩地帶。東南端的瞭望台上，是今年8月新立的由韓總統李明博書寫並簽名的獨島守護標誌石。據記者觀察，島上石碑遠不止這一處，碑文多為紀念犧牲者，或宣示主權，其中一些已字跡不清，據説立於60年前。

“獨島問題是日本侵略的產物”

獨島東、西兩島是海底火山露出海面的尖部，四壁陡峭，東島碼頭只能停泊500噸以下船艦，島上生態説不上豐富，周邊海域目前沒有已探明油氣資源。但在獨島問題上，韓國一直採取主權不容談判、不容挑釁的堅決態度。和《環球時報》記者同赴獨島的仁川老伯金溪煥的看法是，獨島問題是日本侵略朝鮮半島的產物，本質上關乎民族尊嚴。韓國領導人對此心知肚明。今年8月10日，李明博成為首位登島的韓國總統，其支持率隨後大幅飆升。隨着12月大選臨近，新國家黨總統候選人朴槿惠已表示，如當選將考慮登獨島。另一位總統候選人安哲秀19日在首爾會見外國媒體記者時也表示，不會在獨島主權問題上讓步，但願意與日方共同構建解決問題的機制。

在韓國總統李明博登島的這個夏季，鬱陵島上的獨島博物館顯得格外忙碌。館內研究員李元徽説他是首次接待中國記者來訪，“博物館建成開放15年了，從沒像今天這麼出名過，每天有300名參觀者。”博物館的建築外形勾勒出獨島輪廓，從展廳有纜車直達300米高處，從上面的遠望台，據説能在晴天時看到獨島，纜車車廂裏播放着韓國人人都能哼上兩句的“獨島之歌”———《獨島是我們的》。

韓國曆屆政府都非常重視對獨島主權意識的全方位宣傳。絕大部分韓國電視台會播報獨島氣象。不同版本的獨島手冊在東部沿海碼頭、博物館及外國遊客集中的景點、飯店都有發放，通常都至少有韓、英、日、中4種文版。在韓國外交通商部印製的宣傳冊《韓國的美麗島嶼———獨島》中，有關於“獨島的一問一答”，有韓國政府對獨島主權問題的基本立場，有各種確認獨島主權的歷史文獻物證和大量獨島的風光圖片。其中一頁用日本的古地圖顯示，日本官方1821年繪製的《大日本沿海與地全圖》等實測地圖根本未標註獨島是日本的。這本印製精美的宣傳冊説，“這是反映當時日本政府並不認為獨島屬於本國領土的最佳説明”。

有關獨島的內容還被列入中小學教科書。首爾免費開放的獨島體驗館成為韓國孩子的實地課堂。《環球時報》記者在體驗館採訪時碰到來自景福幼兒園的小朋友。獨島體驗館講解員姜允貞説，非雙休日每天都會有兩三所學校或幼兒園的孩子來這裏。

參觀獨島體驗館的不乏日本遊客。姜允貞説，她沒碰到過有極端情緒或舉動的日本參觀者，只是他們會提出許多問題，比如“兩個鄰國幹嗎為這麼小的島嶼打架”、“不如東西兩島一國一個？”也有日本人會爭辯説：“這兩個島在法律上是日本的。”姜允貞説，她的講解原則是避免衝突，因此一般不會正面回應。

韓國人不再為獨島情緒衝動

日本政府今年8月向韓國政府提出要把日韓島嶼主權爭議遞交國際法院裁決。近日韓國《朝鮮日報》報道説，因美國介入及日本國內政局變化，日本內外阻力之下已很難在年內就兩國島嶼爭端問題訴諸國際法院。韓國東北亞歷史基金會研究員洪聖根告訴《環球時報》記者，日本企圖把島嶼爭端國際化的做法不足為慮，日本在1954年和1962年做過相同舉動，從未得逞。但他認為，日本不斷對獨島提出主權的行為本身就很惡劣，包括它和中俄兩國挑起的釣魚島和南千島羣島（日本稱北方四島）爭端，“這是對東北亞地區安全穩定與經濟發展的破壞”。

領土爭議升温的背景下，韓日間重啓“經濟夥伴協定”的談判進程一拖再拖，兩國去年簽署的貨幣互換協議擴大措施今年10月底到期後立即終止，沒有延期。韓日兩國財務長官會議原定於8月末舉行，也因島嶼爭端特別是韓國總統退回日本首相野田佳彥的親筆信而中斷。不過，韓國《韓國經濟》11月16日報道，韓日財務長官將於24日恢復對話。

李明博總統登島後的一項韓國輿情調查顯示，超8成受調者表示支持，只有12.2%的人因擔心韓日關係持續惡化而持否定態度。“韓日曆史糾葛持續這麼久，民眾的看法已趨於成熟。”不少韓國人士對《環球時報》記者表達了這樣的看法。作為“奪島英雄”的後人，洪聖根認為，日本再次試圖將獨島問題國際化，會讓韓國國民對日本的感受變差，但韓國國內很難再現“像中國人保衞釣魚島那樣規模的全國性大遊行”。洪聖根説：“經過多年獨島教育，韓國人不再情緒衝動，人們知道最終結果，獨島現狀不會被改變。”（環球時報赴韓國特派記者  劉暢 邱永崢）