花旗集團經濟學家稱高油價時代將一去不還

【環球網綜合報道】花旗集團經濟學家連續向原油開採國發出警告稱，原料超級循環週期已經結束，未來幾十年將是“廉價原料”時代。來自美國的“非傳統”原油將很快湧向歐洲，而加拿大也在打算將自己的“含砂原油”出口亞洲。

俄羅斯國際文傳電訊11月27日文章援引花旗集團經濟學家的話稱，原料市場的超級循環週期已經結束，與此同時所有原料商品的高價時代也將結束。

銀行建議投資者們儘快轉變工作觀念，過去在原料領域想要賺錢，只需投入資本、等待，直到資金增值數倍。現在不會再有任何增值，反而將有所下跌。甚至是布倫特原油的價格也將於明年跌至平均每桶99至109美元，儘管目前處於地緣政治緊張、供應中斷的背景下。而後由於中國方面需求的減少，以及美國、加拿大原油出口的開始，市場終將會崩潰，而那些希望在原料上賺取利潤的人現在需要更加智慧的戰略。

文章指出，2012年在原料商品上獲利已經變得困難：大多數商品要麼零收益，要麼負回報。只有小麥、大豆、玉米及一些其他農產品除外，它們的價格因天氣異常而飆升。

而伴隨着“超級週期”的結束，市場上將形成“新準則”。需求的增長速度較過去十年將放慢很多。但是，當原料公司認清這個“新準則”後，新一階段就會開始——生產者將在開採、生產中新科技和資產投入上進行節約，由此產生的原料匱乏將為下半世紀又一輪“超級週期”打下基礎。

然而，這未必會涉及到石油，一旦美國和加拿大的石油投入市場，與俄羅斯、阿拉伯供應形成競爭，高油價時代將永遠被遺忘。（實習編譯：陳馨 審稿：胥文琦）