賈慶林：冀意方促歐盟放寬對華高新技術品出口管制

賈慶林圓滿結束對意大利正式友好訪問

全國政協主席賈慶林當地時間3日結束對意大利的正式友好訪問，離開巴勒莫前往拉美國家哥斯達黎加。賈慶林在11月27日至12月3日訪意期間會見了意大利政府和議會領導人，就雙方共同關切的問題進行了深入探討，進一步推動了中意雙邊關係的發展。

賈慶林在會見意大利總統納波利塔諾時説，繼續加強中意關係符合雙方根本利益，中方願同意方在科技、環保、中小企業、創意設計等領域開展更廣泛深入合作，更好地服務於各自發展，造福兩國人民。文化交流是國與國交往的重要組成部分，也是增進人民之間友誼的重要紐帶。中意兩國應以近年成功互辦“文化年”為契機，進一步推動兩國在文學、廣播影視、新聞出版、文物保護等領域的交流與合作，繼續為促進世界文明多樣性和不同文化間交流對話作出積極貢獻。

賈慶林在會見意大利總理蒙蒂時説，中意是傳統友好國家，雙方堅持相互理解，尊重彼此重大關切，務實合作成果豐碩。在當前世界經濟復甦乏力、不穩定和不確定因素增多的背景下，中意雙方應繼續發揮各自優勢，發掘潛力，深化合作，攜手應對全球性挑戰，實現互利共贏和共同發展。

賈慶林向蒙蒂提出了發展雙邊關係五點建議，其中一是落實領導人共識，繼續完成好“中意關於加強經濟合作的三年行動計劃”，同時加快制定新的三年行動計劃，對兩國重點務實領域合作進行全面規劃指導。二是擴大相互投資。中方鼓勵中國企業加強對意工業、物流、基礎設施、金融、科技等領域投資。希望意方進一步放寬投資行業限制，提高投資便利化程度，為中國企業營造公平、公正的環境。三是加強中小企業的創新交流，大力促進中小企業和高新園區對接合作，推動建立聯合實驗室、企業孵化器，進一步擴大高科技產業合作。四是深化環保合作，中意環保合作已成為發達國家與發展中國家合作的典範，雙方應共同探索新的戰略合作模式，深化重點領域合作，繼續擴大可持續發展培訓，為加強環保產業合作搭建平台。五是密切人文交流，繼續開展豐富多彩的文化交流活動，擴大雙向旅遊，增加互派留學生數量，增進兩國人民的相互瞭解和友誼，築牢雙邊關係的民意基礎。

賈慶林在出席中意工商晚宴並發表主旨演講時表示，1970年中意建交後，兩國政治關係不斷加強，特別是2004年建立全面戰略伙伴關係以來，兩國關係進入歷史上最好的發展時期。中意經貿關係保持了良好發展勢頭。意大利成為中國在歐盟的第五大貿易伙伴，中國是意大利在亞洲的第一大貿易伙伴，也是第三大進口來源國。雙方在投資領域也開展了卓有成效的合作。中意經貿關係的發展為兩國人民帶來了實實在在的利益。

賈慶林説，中意兩國經濟互補性強，意大利在技術、工藝、設計、創新方面世界領先，中國在勞動力、資金、市場規模方面具有顯著優勢。危機不能掩蓋合作潛力，距離無法阻隔合作熱情。他就新形勢下深化兩國經貿合作提出四點建議：第一，積極推動雙邊貿易平衡發展。中方將進一步擴大進口意大利時尚產品、特色農產品、精密儀器等優勢產品。希望意方推動歐盟放寬對華高新技術產品出口管制，慎用貿易救濟措施，為實現雙邊貿易平衡發展共同努力。

第二，拓展雙向投資的深度和廣度。希望意大利投資者更加關注中國中西部地區，深挖內陸地區潛力，進一步向節能環保等可持續發展領域加大投資力度，拓展新的投資領域。中方積極鼓勵有實力的中國企業赴意大利投資興業，將雙方的資金優勢和技術創新優勢有機結合起來。

第三，深化中小企業的交流與合作。雙方應進一步加強在清潔能源、創意設計、商品流通和服務外包等領域的合作，切實推動兩國中小企業在技術、工藝、設計等方面的交流與合作。

第四，重點開展基礎設施領域合作。中方鼓勵和支持中國工程建設企業通過參與結構基金、項目債券，開展項目持股和聯合承辦等多種方式參與意基礎設施項目建設進程。

賈慶林在會見意大利參議長斯基法尼時表示，中意友誼深入人心，兩國高層交往頻繁，政治互信不斷加強。中意兩國都處在經濟社會發展重要時期，都有進一步發展雙邊關係的意願和信心。雙方應進一步拓展各領域合作的深度和廣度，把雙邊關係發展得更好。他説，中國人民政治協商會議在國家政治生活中發揮着重要作用。中國全國政協十分重視與意參議院在治國理政、參政議政等方面的經驗交流，願與意參議院保持多層次、多渠道的交往，不斷增進相互瞭解，擴大共識，為中意關係發展作出新的貢獻。

賈慶林在會見意大利眾議長菲尼時表示，中國政府高度重視發展同意大利的友好關係，致力於深化各領域的務實合作。當前形勢下進一步加強中意互利合作具有重要意義。他就發展中意關係提出三點建議：一是繼續推動高層互訪，增進政治互信。希望意方對中方核心關切問題給予理解和支持。二是加強互惠互利，擴大務實合作。中國經濟保持平穩較快發展，為兩國開展投資、貿易、技術合作提供了機遇。雙方應推動企業界努力挖掘潛力，探索合作新領域新方式。三是豐富文化合作，密切人文交流。雙方應充分利用兩國豐富的文化資源，進一步擴大文藝演出、藝術展覽等交流規模，加強在影視製作、新聞傳播等領域交流合作。

賈慶林表示，此次訪意期間會見了意主要領導人，與意社會各界人士廣泛接觸，親身感受到意大利政府和人民對中國的深情厚誼。中方高度重視發展同意大利的關係，願同意方攜手努力，相互借鑑，優勢互補，互利共贏，推動中意全面戰略伙伴關係邁上新台階。(記者顧瑞珍 王星橋 高帆)