法媒：中國人想去火星種菜 備戰“逐月大戰”

*法國《快報》12月4日文章，原題：中國人想在火星上種菜 未來您想去哪兒種菜？*中國人打算去火星。據中國媒體報道，近日在北京，中國航天員首次試驗成功“太空種菜”。

在面積約36平方米的人工生態系統中，他們培育出生菜、油麥菜、紫背天葵、苦菊4種可食用蔬菜。通過建立一個受控生態生保系統，航天員在太空中所需的氧氣、水和食物均能在系統內部得以再生利用，實現“自給自足”。

中國官員強調，航天員平常吃航天食品，這次實驗的成功使他們吃上自己種的新鮮蔬菜。此外，植物利用光合作用，一方面為航天員提供所需氧氣，同時淨化他們呼出的二氧化碳，實現了大氣循環100%閉合。這個可種植作物和藻類的系統是為在月球或火星上的太空基地專門設計的。

法國電視一台12月4日報道，原題：火星上長出中國菜？ “太空種菜”只是中國備戰“逐月大戰”征程中的一步。中國一直夢想成為登上月球的亞洲第一國。在名為“嫦娥計劃”的探月工程裏，中國已分別在2007年和2010年成功發射兩個月球探測器。如今，中國正在建立永久性月球軌道基地的進程中大踏步前行。

法國《論壇報》12月4日文章 “太空種菜”凸顯出中國希望在短期內躋身“太空強國”的雄心抱負。北京計劃2013年實施載人航空器登月目標的第一步——航空器登月。中國對於其登月計劃的高調宣傳很容易讓人聯想到美蘇在上世紀60年代的“太空大戰”。

中國“飛天第一人”楊利偉曾表達要成立“太空黨支部”的願望。他説，如果能在太空建立一箇中國共產黨黨支部，那或許是世界上最“高”的黨支部。這的確是一個令人不能小覷的計劃。（潘亮譯）