莫言給世界講述中國故事

莫言將於10日在斯德哥爾摩的聚光燈下戴上諾貝爾文學獎的桂冠。他自稱是“講故事的人”，細讀其作品會發現他講的“中國故事”，雖然帶有“中國思考”的特徵，但也不乏“世界性”的主題。莫言在瑞典文學院的演講中用大段篇幅談自己母親的善良、堅毅和寬容，這些中國傳統婦女身上的優良品質見諸於世界任何一個民族的婦女身上。由最初將小説《豐乳肥臀》“獻給母親在天之靈”到“獻給天下母親”，由小小的“高密東北鄉”到中國乃至世界，莫言的作品不但見證了大愛無疆的人文關懷，而且也見識了引起世人共鳴的人文迴歸。莫言在諸多公開場合不止一次坦言，自己寫作始終從人的角度出發，並且也始終踐行着“必須站在人的立場上”寫作這一準則。童年時因告發別人而愧疚至今、後悔因年少無知向鄰村農民和他小腳妻子扔石塊……這一樁樁、一幕幕的回憶真實地敲打着人們內心深處，並自然而然地成為他寫作的源泉和靈感。巴基斯坦媒體認為，莫言在感染自己的同時也潛移默化地滲入了旁人的內心。承載了某個民族文化的作品之所以能在西方文學話語圈引起關注，這種心靈的互通和共鳴也是原因之一。哥倫比亞新聞網站評價，莫言用一種最為平實的方式，敍述了自己成為“講故事的人”的歷程，簡簡單單，卻透徹心扉。瑞典人將《紅高粱》原版電影中粗獷、沙啞的調調唱成了如情歌般温柔的曲調。“輕柔”與“雄壯”，不過是同一文化符號在不同語境的兩種表達，人們的心底依然相通。正是這種“差異美”，造就了人類文化生活的無限樂趣。文化從自身獨特性走向世界性的過程中，“民族”與“世界”、“個性”與“共性”構成了人類文明的一幅優美畫卷。世界文學浩瀚如海，全球文明豐富多彩，若要關注社會公正、人類命運與生存狀態等世界性主題，民族性視角必不可少，唯此方顯其獨一無二的意味與韻律。一個民族的“脊樑精神”和“本我精神”也許就是征服世界的法寶。11年前，莫言與朋友訪問斯德哥爾摩音樂廳時，朋友開玩笑地説希望莫言有朝一日能來這裏領獎。11年後玩笑成真，莫言終於以獲獎者的身份站在領獎台上向世人講述自己的故事。從某種意義上説，他更是以一箇中國人的身份進行“中國式的思考”，向世界講述“中國的故事”。在中華文學這條奔流不息的大河中，莫言只是其中的有機組成部分，其作品是世界書海中一道亮麗的風景線。中國文學非從莫言始，也非因莫言獲獎而終。莫言獲獎，文學還在路上。正如他本人所説：還要給人們繼續講故事。人們期待這一路有更多中國人給世界講故事，也希望世界上流傳更多精彩的“中國故事”。（記者丁宜）