意大利駐華文化參贊：望中國文化得到發展與繼承

意大利駐華使館文化參贊史芬娜教授

【環球網報道 記者 朱曉磊】剛到中國履新一週的意大利駐華使館文化參贊史芬娜教授於12月10日接受了環球網記者的專訪。雖然到任僅僅幾日，但多年從事中意文化交流的史芬娜已經對兩國文化交流的現狀與未來有着非常深刻的瞭解。她介紹説，中意兩國在教育及文化交流方面仍有很大的合作空間。她還提出，中國對世界文化做出了很大的貢獻，希望中國文化得到更好的發展與繼承。

力求突破瓶頸，更大範圍推廣意大利文化

直到現在，整個歐洲地區仍然籠罩在歐債危機的陰影之下，嚴酷的經濟環境自然會給文化的推廣活動帶來一定限制。史芬娜一開始便提到了意大利用於文化活動的經費被大幅縮減。不過，史芬娜仍然保持有一份自信。她説：“雖然受到了經濟條件的制約，但意大利駐華使館文化處仍然會繼續舉行一些比較受歡迎的文化活動，如每週一次的電影放映活動等。”她還介紹説，2013年文化處將在中國舉辦意大利電影節和系列音樂紀念活動。此外，繼意大利“文藝復興”展覽之後，文化處或會於2014年啓動新的展覽活動。

除了選擇在中國的政治文化中心北京做推廣活動外，史芬娜還計劃讓意大利文化深入到其它城市。她説：“除了北京以外，我們還計劃在天津、重慶、成都或是大連舉行一些活動，以加深各地人民對意大利文化的印象。”

為了突破經費的制約，史芬娜還提到了與企業的合作計劃。她認為，文化與經濟並不孤立。史芬娜説：“希望能與在華的意大利企業或中國企業一起探討合作事宜，也希望企業給予文化處一些好的建議。文化處也願意從文化角度幫助意大利企業真正進入中國社會。”

中意兩國教育合作空間十分廣闊

隨着中意兩國交流的深入，越來越多的意大利學生選擇到中國留學。史芬娜還就此介紹了一個較為顯著的變化。她説：“以前大部分是語言專業的意大利學生到中國留學，而現在卻有很多經濟、工程專業的學生來華學習中文。他們認為，這樣會對將來的擇業有好處。”對此，史芬娜認為，中意兩國還應該在現在基礎上擴大教育合作。

在接受採訪中，史芬娜仍舊不忘其教育工作者的“教授本色”。她笑着説：“我還是一名教師，觀念依然離不開教育。”據她介紹，意大利從小學至高中的歷史、文學等教材中提到中國文化的內容太少。她認為，意大利有關機構應該為學生們“多開一扇窗户”。“中國對世界文化做出了很大的貢獻。因此，（為了讓學生了解中國文化，）意大利應在此方面做出更大的改革。”

同時，史芬娜認為，意大利方面同樣有責任向中國人民推廣更為豐富、更為多元的意大利文化。她説，對於意大利，很大中國人只熟悉羅馬、佛羅倫薩、威尼斯3個主要城市的文化，對其它地區的文化則相當陌生。而實際上，在意大利於1861年實現統一之前，意大利半島內有很多小國家，它們都有自己的獨特文化。“當然，這需要我們去組織一些活動，幫助中國人民瞭解並熟悉意大利的民間文化和歷史。”史芬娜強調説。

希望中國傳統文化獲得更好的傳承

史芬娜曾於1981年到中國求學，之後多年致力於對中國的研究，是一位非常知名的漢學家。她曾經擔任都意大利都靈大學東方語言系漢語教授、意大利都靈市孔子學院院長及意大利當代中國高級研究中心主任。已與中國結緣30多年的她形容此次來華工作就好比“到了家一樣”，未曾有絲毫的陌生感。

從學者到官員、從在意大利推廣中國文化到反向地向中國人民推廣意大利文化，史芬娜的工作迎來了一個較大的變化與挑戰。然而對於這一轉變，記者從史芬娜優雅閒逸的神情中看到了她的自信與堅定。她在話語中同樣也透露出十足的信心：“我認為，越瞭解中國文化與中國人的性格，就越能做好這份工作。雖然剛到中國，但是我對北京和中國很熟悉，沒有陌生感，如同在家裏一樣。”

30多年的學習與研究讓史芬娜對中國的鉅變感受較為深刻，同時她也對中國傳統文化的流失感到惋惜。她説：“我最初到中國學習的時候，那時中國社會雖然較為落後，但人們保護傳統文化的意識較強。然而，如今在中國大城市生活的一些年輕人一味學習與模仿西方世界的各種習慣。”對於這一現象，史芬娜深為嘆息，她説隨着現代化建設的發展，在中國一些城市“很難感受到中國文化的根”。她強調説：“一些中國年輕人忽視了傳統文化，這是個大錯誤。每一個國家的人民都肩負着傳承歷史的重任，人們不應忘記自己的文化與歷史。”