“金”字當選日本年度漢字 與年金詐騙事件有關

中新網12月13日電 日本新華僑報網13日刊文説，“金”字當選日本年度漢字。日本《東京新聞》認為“金”字當選，與日本今年不斷髮生與“金錢”有關的年金詐騙事件等有關。由於日本老齡化不斷加速，依靠退休年金生活的可憐老人們，成了犯罪分子覬覦的對象。年金詐騙事件比往年大幅增長，所以很多老年人將票投給了“金”字。這也提醒政府，必須改善日益惡化的社會治安。

文章摘編如下：

臨近歲末的12月12日，在日本頗有人氣的年度漢字評選有了結果。那位居住在京都市東山區清水寺的老住持森清範，又一次在眾多媒體的閃光燈下，在一張長1.5米、寬1.3米的和紙上，寫下一個大大的“金”字，向民眾披露了選定的今年年度漢字。

從1995年起，日本漢字檢定協會每年都會公佈年度漢字，這些漢字由民眾投票產生。日本女性作家新井一二三曾經説過，“年度漢字雖説是民間團體舉辦的半遊戲式活動，但多數人共同選出來的一個漢字，每年都相當巧妙地表現出那一年的整體社會風氣。”也就是説，所選出來的每一個漢字都是日本一年來世態民情的縮影。

據日本媒體報道，此次年度漢字評選，共收到了來自各界民眾的25萬8912張選票，僅僅相當於投票最多的2011年的一半。為什麼民眾對漢字評選的熱情降低？是覺得過於娛樂化了？還是認為其不足以表現自己的心聲？現在還是一個未知數。

報道指出，排名第一的“金”字共獲得9156票，佔總票數的3.54%，這是繼2000年後“金”字第二次被選為年度漢字。第二名是“輪”字，共獲得7867票。漢字能力檢定協會的負責人稱：“世相混沌，很多人説今年選擇哪個漢字非常難，最後導致投票很分散。” 那麼，為什麼“金”字能夠再次當選呢？

日本共同社分析指出，今年大多數投票者選擇“金”字的理由，是本年出現了金環日食、日本運動員在倫敦奧運會上獲得38枚獎牌、京都大學教授山中伸彌獲得諾貝爾生理學及醫學獎。在日本經濟持續低迷的情況下，這些與“金”有關的事件，都提振了日本民眾對未來的信心。

需要贅言的是，2000年，日本的年度漢字曾經就是“金”。當年，日本多位運動員也在悉尼奧運會上奪得不少金牌。由此可見，日本人心中對奧運會有着一種深深的情結。這種情結，也可以説是緣自1964年東京奧運會，因此它成為日本戰後復興決定性標誌。以至於今天，日本仍在申辦新的一屆東京奧運會。

《日本經濟新聞》則認為，“金”字有黃金、金錢之意。“金”字當選與今年建成的“晴空塔”和黃金價格上漲有關。東京“晴空塔”雖然不是金制的，但是呈現出金字塔結構，不少民眾關注“晴空塔”，所以選擇“金”字。此外，今年黃金價格不斷上漲，甚至超過白金價格，讓很多民眾“不愛白金愛黃金”，所以“金”字也理所當然在民眾心中留下深刻印象。

不過，對於“金”字當選，日本《東京新聞》則有不同的解讀。文章稱，“金”字當選，與日本今年不斷髮生與“金錢”有關的年金詐騙事件等有關。由於日本老齡化不斷加速，依靠退休年金生活的可憐老人們，成了犯罪分子覬覦的對象。年金詐騙事件比往年大幅增長，所以很多老年人將票投給了“金”字。這也提醒政府，必須改善日益惡化的社會治安。(蔣豐)

作者：蔣豐