“金”字當選日本年度漢字 系歷史上首次重複

當地時間2012年12月12日，日本京都，清水寺大師Seihan Mori揮毫書寫漢字“金”。日本漢字能力檢定協會依據往年慣例12日在清水寺公佈了2012年年度漢字“金”。（圖片來源：東方IC）

【環球時報駐日本特派記者 劉軍國】日本漢字能力檢定協會依據往年慣例，12月12日在位於京都市東山區的清水寺公佈2012年年度漢字為“金”。投票選擇“金”的理由包括：千年一遇的金環日食、日本代表團在倫敦奧運會上的精彩表現、東京晴空塔開業、京都大學教授山中伸彌獲得諾貝爾醫學和生理學獎等，日本在很多領域“做出了不朽的功績”。“金”曾當選悉尼奧運會之年（2000年）的年度漢字。共同社稱，這也是日本年度漢字首次出現重複。

每年的12月12日是日本的“漢字日”。日本漢字能力檢定協會稱，“可能是由於世態混亂，許多人都説今年的漢字難選，投票也很分散”。今年共收到258912張選票，其中選擇“金”字的票最多，共計9156張。“金”字之後，選擇人數最多的漢字是“輪”，這在日語中代表奧運會。日本輿論普遍認為，這表明奧運會是今年日本民眾心目中最值得紀念的事件。包括7枚金牌在內，日本代表團在倫敦共獲得38枚獎牌，創下史上最多的紀錄。日本首相野田佳彥12日稱，他心目中的年度漢字是“決”，寓意政治決斷。

排在第三位、第四位的漢字分別為“島”和“領”。時事通訊社稱，這表明日本民眾對中日釣魚島、日韓竹島等領土爭端的關注度也頗高。12日，日本海上保安廳稱，繼11日後，又有3艘中國海監船駛入釣魚島附近的“日本領海”。這是今年9月以來，中國海監船第16次駛入“日本領海”。

從1995年起，日本漢字檢定協會每年都會公佈年度漢字，這些漢字由民眾投票產生，每一個漢字都是日本一年來世態民情的縮影。如2011年日本東部地震災害發生後，人們更加感到家人、朋友甚至不相識的人紐帶聯繫的重要；女足世界盃日本隊奪冠令人感受到力量凝聚等，在日文中寓意着紐帶、聯繫的“絆”被選為當年的年度漢字。2010年夏天，日本創紀錄的酷熱天氣使得“暑”字當選為年度漢字。2009年，日本民主黨實現歷史性的政權更迭以及當年新型流感病毒的肆虐，使得“新”字獲選。