駐匈牙利大使外媒刊文:中國永不稱霸永不搞擴張

中新網12月20日電 據外交部網站消息，駐匈牙利大使肖千19日在匈發行量最大的主流報紙之一《匈牙利民族報》發表題為《中國新徵程，世界新機遇》的署名文章。文章強調，十八大報告指出，人類只有一個地球，各國共處一個世界，弱肉強食不是人類共存之道，窮兵黷武無法帶來美好世界。中國永遠不稱霸，永遠不搞擴張，以更加積極的姿態參與國際事務，發揮負責任大國作用，共同應對全球性挑戰。全文如下：11月8日至15日，中國共產黨第十八次全國代表大會在北京召開。這是在中國進入全面建成小康社會決定性階段召開的一次承前啓後、繼往開來的重要會議。大會不僅選舉產生了新一屆中央領導集體，也為中國未來發展勾畫出宏偉藍圖，開啓了中國新的征程。作為新任駐匈牙利大使，我履新還不足兩週，已有許多匈牙利朋友問起這次大會，大家的關注程度可見一斑。在此，我願重點介紹幾個關鍵詞，同大家分享十八大報告傳遞的一些信息。一是中國道路。改革開放30多年來，中國大地經歷了翻天覆地的變化。尤其是2002年到2011年十年間，中國取得一系列新的歷史性成就：GDP年均增長10.7%，經濟總量從世界第六躍升到第二；人民生活水平顯著提高，人均GDP由1135美元提高至5432美元；積極參與國際事務，成功舉辦北京奧運會和上海世博會，中國的國際地位和影響力不斷提升，等等。這些成就彰顯了中國特色社會主義的巨大優越性和強大生命力，也用雄辯的事實證明，中國特色社會主義道路是正確的。中國將繼續在中國共產黨的堅強領導下，堅定不移地走中國特色社會主義道路。二是科學發展。科學發展觀是中國在過去十年發展實踐中得出的中國特色社會主義理論體系最新成果，它的精神實質是要解放思想、實事求是、與時俱進、求真務實。中國共產黨清醒地認識到，中國仍處於並將長期處於社會主義初級階段的基本國情沒有變，中國是世界最大發展中國家的國際地位沒有變，中國的發展仍然存在不平衡、不協調、不可持續的問題，因此我們將繼續加快轉變經濟發展方式，實施創新驅動發展戰略，推進經濟結構戰略性調整，促進城鄉一體化，爭取全面、協調、可持續發展。三是“雙翻”目標。十八大報告首次提出，到2020年中國將實現全面建成小康社會，實現國內生產總值和城鄉居民人均收入都要比2010年翻一番。據粗略估算，屆時中國GDP和人均收入將分別達到11.8萬億美元和8800美元。“雙翻”目標首次將經濟總量指標和人民生活指數共同列為重要目標，表明中國並不一味追求經濟總量快速增長，而是更加關注民生，要在今後發展中着力解決收入分配差距較大問題，以確保居民收入和經濟發展同步，努力讓人民過上好日子。四是政治清明。反對腐敗、建設廉潔政治，是中國共產黨一貫堅持的鮮明政治立場，也是廣大人民羣眾關注的重大政治問題。不受監督的權力會產生腐敗。十八大報告明確提出要加強黨內監督、民主監督、法律監督、輿論監督，讓人民監督權力，讓權力在陽光下運行。中國將積極穩妥推進政治體制改革，健全社會主義協商民主制度，堅持走中國特色社會主義政治發展道路。未來的中國將是一個充分實現民主法治、公平正義的國家。五是美麗中國。十八大報告首次把生態文明建設放在突出位置，要求建設美麗中國，實現中華民族永續發展。強調要堅持節約資源和保護環境的基本國策，樹立尊重自然、順應自然、保護自然的生態文明理念，把生態文明建設融入經濟建設、政治建設、文化建設、社會建設各方面和全過程，從源頭上扭轉生態環境惡化趨勢，為人民創造良好生產生活環境，為全球生態安全作出貢獻。十年來，中國單位GDP能耗下降12.9%，並已宣佈到2020年單位GDP二氧化碳排放要比2005年下降40%-45%。中國有決心向世界呈現一個資源節約型、環境友好型的美麗中國。六是和諧世界。十八大報告指出，人類只有一個地球，各國共處一個世界，弱肉強食不是人類共存之道，窮兵黷武無法帶來美好世界。強調中國將繼續始終不渝走和平發展道路，奉行互利共贏的開放戰略，堅持在和平共處五項原則基礎上全面發展同各國的友好合作，致力於推動建設持久和平、共同繁榮的和諧世界。中國永遠不稱霸，永遠不搞擴張，以更加積極的姿態參與國際事務，發揮負責任大國作用，共同應對全球性挑戰。在這裏，我想進一步強調的是，中國深知只有與世界同行，與夥伴共贏，才能獲得更大的發展，反過來，中國的發展也將為世界帶來新的機遇。過去10年，中國經濟對世界經濟增長貢獻率已超過20%，年均進口7500億美元商品，為貿易伙伴創造了1400多萬個就業崗位。“十二五”規劃期間(2011-2015年)，中國進口規模將超過10萬億美元，對外直接投資超過5000億美元。到2020年，中國進口規模有望達到20萬億美元；全社會環境保護和綠色經濟的投資總需求將達到5000億美元；城鎮化每提高1個百分點，將帶動1000萬農村人口進入城市，創造出巨大消費需求；特別是中國13億城鄉居民收入較2010年翻一番目標的實現，帶來的消費能力將是天文數字。我們有足夠的理由相信，通過2020年全面建成小康社會和本世紀中葉建成富強民主文明和諧的社會主義現代化國家，中國一定會為世界和人類創造更大實惠，作出更大貢獻。中國的發展對匈牙利也是很好的機會。中匈兩國傳統友誼深厚，高層交往密切，政治互信增強，雙邊關係發展擁有獨特的優勢和廣闊的前景。我深信，只要雙方繼續秉持相互尊重、平等相待的原則，共同努力，抓住機遇，雙邊互利務實合作的內涵一定會不斷豐富和充實，兩國友好合作夥伴關係發展一定會迎來更美好的明天。