王岐山脱稿演講：為中美關係增加正能量而來

中新社記者 吳慶才 德永健

“我這次到美國來就是為中美關係增加正能量。”19日晚，中國國務院副總理王岐山在出席美國商貿團體主辦的晚宴上發表近20分鐘的脱稿演説，他一如既往的坦率真誠和幽默風趣，折服了到場的美國政商界人士。

王岐山不久前當選中共中央政治局常委，這可能是他最後一次以國務院副總理身份出席中美商貿聯委會，因此在當晚晚宴上，美國政商界人士紛紛流露出對他的“惜別”之情。

美國商務部代理部長布蘭克、美國貿易代表柯克、美中貿易全國委員會主席麥睿博等在致辭時分別對王岐山的“榮升”表達美好祝福，並對他的領導力表示稱讚。

“你們把我捧得太高了。”隨後登台的王岐山一開口就引來滿堂笑聲，“中國話裏有一詞叫‘捧殺’，還有一詞叫‘棒殺’。我一個朋友跟我講，他公司有小青年背後議論他，説咱們這個董事長就喜歡聽好話，咱們就把他捧暈，捧暈了就好辦了。所以説實話，生命難以承受其‘捧’啊！”

在共同主持多屆中美商貿聯委會之後，柯克與王岐山這兩位老對手之間顯然已有默契，他在致辭時形容王岐山是一個很難對付但又很公平的談判對手，儘管王岐山私下愛開玩笑，但談到正事時卻總是“公事公辦”。

“柯克剛才説我是一個很難對付的好人，我不能説他是一個很好對付的壞人，實際上他才是真正不好對付的好人吶。”王岐山這席話再次引來陣陣笑聲。

在一番幽默開場白後，王岐山進入了脱稿演講的主題，他用兩個詞加以概括——“承諾和期盼”。

他説：“今年中美兩國重要的政治議程都已順利結束了，你們的總統選出來了，是奧巴馬連任總統；我們執政黨的總書記選出來了，是今年年初訪問美國的習近平副主席。”

“奧巴馬總統有很多對美國人民乃至世界人民的承諾；而習近平總書記代表中國共產黨最高領導層，對中國人民乃至世界，也有許多莊嚴承諾，現在所有人都把這種承諾變成期盼。”王岐山説：“這種期盼對承諾者而言，也是‘生命不能承受之重’啊。”

王岐山舉例説，中國確定了2020年全面實現小康，確定了堅定不移走改革開放之路，所有這些承諾都變成了期盼，很多外國朋友歡欣鼓舞，但隨之而來的，就是問你的投資環境怎樣，你的貿易規則的遵守怎樣。

“開放不是一句空話，擴大開放和剛開始打開國門不一樣，現在美國企業家已不滿足於你讓我進來，他們更多要求的是，我進來以後你怎麼對待我。”王岐山説。

他提及一箇中國企業家剛向他抱怨美國人對中國企業不大信任。“我想對他説，你來的時間太短….。。沒有一個企業不是經歷磨難才建立起長久信用”。王岐山説：“但也不能否認，美國有的人對中國不瞭解，帶着有色眼鏡看待中國。”

王岐山強調，雙方應攻堅克難，兑現彼此的承諾。他指出，未來三到五年不確定中可以確定的是全球經濟復甦低迷，因此兩國應加強經濟關係，順應“誰也離不開誰”的客觀事實，排除一切困難，真正實現相互尊重、互利共贏的合作伙伴關係。

“最近習近平總書記提出，中美雙方要不畏艱難，勇於創新，積累正能量。”王岐山説：“我這次到美國來就是為中美關係增加正能量，我和布蘭克、柯克、雙方團隊和在座所有人，就是為中美相互尊重、互利共贏的合作伙伴關係增加正能量。”

在致辭結束時，王岐山揚了揚助手事先準備的講稿説：“我們有一個新規定，要求一般的講話不要念稿子，我這個人原來就怕念稿子。但是這個場合不念稿子還是挺危險的，加上前面那些人再一捧，我下不來了，所以就沒念稿子，瞧，稿子在這呢。”

這一席話再次贏得全場掌聲與笑聲。(完)

hi