朴槿惠成為韓國首位女總統 稱要當好民生總統

國際在線報道（駐韓國記者張玲、金敏國）：第18屆韓國總統選舉結果於20日凌晨正式揭曉。韓國執政黨新國家黨候選人朴槿惠女士獲得過半以上選票，成功獲選韓國新一任總統。由此她也開創歷史，成為韓國首位女總統。

第18屆韓國總統選舉於當地時間19日上午6時開始在全國1萬3542處投票站進行投票，投票於當天下午18時結束。據韓國中央選舉委員會於當地時間20日凌晨發表的統計數據顯示，韓國共有4050萬7842名合法選民，其中參加本屆總統選舉的投票率為75.8％，超過前兩屆總統選舉。朴槿惠在計票接近尾聲的時候，獲得51.6％的投票，確保擊敗獲得48％選票的另一位主要候選人民主統合黨候選人文在寅，成功當選新一任韓國總統。

在確定獲勝消息後，朴槿惠當天凌晨前往首爾市中心的光華門廣場發表了簡短感言。首先她對選民們的支持表示感謝。“我向國民致以誠摯的謝意，非常感謝你們。這次選舉勝利屬於全體國民，我絕不辜負大家給予我的信任和期盼。”

朴槿惠也不忘自己的競選承諾。她向選民們再次承諾説：“我在選舉過程中宣誓要當好民生總統、履行承諾的總統以及實現大統合的總統。當選後，我必將兑現我曾許下過的承諾。”

對於選舉結果，本次韓國總統選舉的另一位主要候選人在野黨民主統合黨候選人文在寅承認競選失敗，並表示將致力於對國家的團結和建設。他説：“我因未能實現國民對政權更迭和實現新政治的願望，向國民致歉。我承認選舉中落敗，但這只是我個人失敗，並非是渴望新政治的國民的失敗。我也向朴槿惠候選人表示祝賀，希望她早日實現旨在國民統和與共生的新政治。”

朴槿惠之所以在選舉中獲勝，主要是因為她是韓國資深的政治家，政治經驗豐富，執政黨新國家黨在她的帶領下更是以絕對優勢贏得了今年4月舉行的國會選舉。而朴槿惠是韓國前總統朴正熙之女的身份也在一定程度上讓她獲得一些保守選民的支持。

去年以來，朴槿惠更是逐漸與李明博政府拉開距離，以擺脱李明博政府執政的一些負面政治影響。另外，她所提出的“民生總統、履行承諾的總統、實現大統合的總統”這三大競選承諾也深入民心。韓國慶熙大學教授李澤光表示：“民主黨不斷挑起審判現政權等口號，而新國家黨和朴槿惠候選人則提出‘民生’承諾。我想這次選舉中新國家黨能夠勝出，主要歸功於其打出‘民生’這面旗幟。這表明，在未來韓國社會政治結構中有關理念性的問題將逐步淡化，而民生問題會成為每位政治家需要深思的問題。朴槿惠能否解決好民生問題將成為新政府成功與否的關鍵。”

自李明博政府執政以來，在對朝關係上一直奉行強硬政策，而“天安”號和延坪島炮擊事件等又將韓朝關係推向十幾年來最低谷。對於新總統當選人朴槿惠來説，如何改善韓朝關係又將是重大考驗。韓國延世大學政治外交系教授梁勝鹹（音譯）表示：“（改善韓朝關係）需要相互建立信任，加強交流。例如，通過恢復韓朝離散家屬相聚活動、相互設立交流合作平台等逐步改善韓朝關係。李明博政府所推出的‘棄核、開放、3000’政策無益於改善雙方關係，過去五年為韓朝關係最惡化時期。因此，如何相互重建信任是關鍵，我想朴槿惠在這方面也會做出一些政策調整，但如何實質性解決韓朝問題還有待關注。”

按慣例，朴槿惠將於2013年2月25日正式就任韓國新一任總統。在國際經濟大環境和韓國國內經濟仍舊低迷、朝鮮半島局勢緊張、韓國國內人心思變的大背景下，未來的5年時間裏，朴槿惠帶領韓國取得更好的發展絕非易事、任重而道遠。