澳學生將學漢語 日語或隨中國“能見度”遭遺忘

【環球網報道 記者 朱曉磊】澳大利亞政府於今年11月發佈了“亞洲世紀白皮書”計劃。為了能更大程度地融入亞洲，澳大利亞將啓動中文等亞洲語言的第二外語的課堂教學。對此，曾早已與澳大利亞交好的日本備加擔憂，怕澳大利亞學生轉向漢語的同時，日語被學生所遺忘。

《日本時報》於12月21日發表的文章中羅列了日語受到挑戰的原因，即在澳大利亞，日本的“能見度”減少甚至即將消失，而中國的“能見度”卻日趨強大。

報道稱，目前而言，日語是在澳大利亞教授最廣的外語，學生們選擇學日語並只是為了將來擇業，而是日語本身就是一項“流行文化”。報道指出，上世紀70年代間，澳大利亞和日本之間的經濟聯繫促使澳大利亞中小學紛紛開設日語課。但是，自2000後，澳大利亞學日語的學生便一直在減少。

報道分析稱，雖然，在澳大利亞，日語學生的減少有很多原因。但人們公認的一個原因就是，日本的“能見度”在減少。而澳大利亞經貿的關注點明顯地轉向了中國。墨爾本日語教學中心主任克萊斯特（Anne de Kretser）説：“日本經貿的重要性的能見度消失了。如果你打開《時代報》或《澳大利亞人報》，裏面全是中國、中國、中國，中國的‘能見度’可見一般。”

墨爾本亞洲教育基金會主任穆萊恩也表示：“20年前，當我們看重澳日關係時，人們認為日語值得學，學日語會讓人受益。但是這種想法已經不存在了。我認為，這與中國的崛起、亞洲的崛起有很大的關係。”

面對着未來漢語、印度語等亞洲語言的競爭，相關人士認為，推行日語確實存在一定困難。首先日語本身就是一門難學的語言。其次，日語學習缺乏持續的資金支持。

不過，也有人認為日本存在與中國對抗的軟實力。澳大利亞國立大學高級講師海耶絲表示，如果日本的軟實力能與日語教學結合起來則頗有希望。她認為，日本動漫、音樂及任天堂遊戲都是日本的軟實力表現，不過“中國金錢的硬實力與日本軟實力相拼也不可小覷。”

悉尼日語中心主任格里菲斯也認為，在澳大利亞教育，日語可以和中文共存。他説：“我想隨着發展，漢語是學校更加關注的中心。但我不認為日語會被人所遺忘。我想漢語和日語能在澳大利亞亞洲語言教學中處於領先位置。”