“世界第一牛”，牛就牛吧

如果不是相鄰兩塊銘牌介紹文字的自相矛盾，大概湖北鄖西縣耗資百餘萬元、2010年便已經落成的“世界第一牛”銅雕，至今還“養在縣內”。日前有遊客發現，牛頭的簡介牌標註銅牛“體寬5.6米，高2.38米”，而牛尾的那塊又是“寬5.9米，高2.7米”。同一實物的測量數據居然“面對面打架”，該算是新鮮事吧。饒是“世界第一”，也不過走幾步路就能弄清楚，居然也這麼稀裏糊塗。當然，這種稀裏糊塗未必是“獨此一家”。今年夏天本人有幸登上峨眉山金頂，發現那裏介紹銘牌上左右分佈的中英文即對應不了，英文的根本不得其解，後來在山下看到路邊的另一塊單純的中文牌，乃對山上的英文有恍然大悟之感，覺得配到這裏倒是合適。當時要導遊跟有關方面反映一下，覺得他哼哼哈哈未必聽明白了。

我對鄖西那個地方沒有任何成見，如果不查地圖，也搞不清楚它究竟在湖北的哪個方位，但不幸好幾年前曾經批評過一次鄖西，此番便有些心悸。那次是因為他們熱衷於在山上製作大幅“石頭標語”：半山腰上挖槽，埋進石頭，用水泥抹平，再塗上白色顏料。字大到什麼程度？舉太平寨的“封禁治理”四個字而言，每個字達930平方米，相當於兩個半籃球場那麼大，放樣時要在對面的山上用望遠鏡和對講機進行指揮，1200多名村民幹了一個多月。那標語最後贏得了世界第幾未知，弄了個灰頭土臉是可以肯定的，記得被他們的上級定性為“形象工程”。鄖西那時還是國家級貧困縣，如今經濟發展如何，假以時日願聞其詳，當下對以“世界第一牛”為標誌的“七夕文化”如鯁在喉。李洱的《花腔》是我很喜歡的一部小説，開篇白聖韜醫生的口頭禪“有甚説甚”印象尤深，姑且效仿一回吧。

我一向對“坐實”神話傳説極其不以為然，對於前人天馬行空、瑰麗奇詭的豐富想象，後人從中收穫教益即可，何必要認定確有其事？又何必把並無任何邊界的它們一定要壟斷在自己的“一畝三分地”上？鄖西認為自己這裏是牛郎織女傳説的發源地之一，底氣大抵就是流經他們那裏的一條河流叫天河，“世界唯一”，而傳説中牛郎織女每年七夕正是在天河上相會一次。鄖西在世界上——姑且認為——獨享“天河”的河名不假，殊不知，傳説中的“天河”實際上是“銀河”——Milky Way——就是趙景深先生當年不小心翻譯成了“牛奶路”的那條“河”，是由星星組成的。天河又叫銀漢、星河、星漢、雲漢等等，別名一堆呢。不管究竟叫什麼吧，人家在天上而不在地下，否則，何來“纖雲弄巧，飛星傳恨”呢？大家如果簡單到以為對應個名稱就是證據，廣州也有“天河”，現在成了行政區，打橫的話，何妨也從牛郎織女傳説中分一杯羹？

我當然知道，後人一定要把神話傳説坐實，説一千道一萬，無非是富民乏術的情況下藉此提高知名度，眼睛盯着的則無非是可能進賬的白花花銀兩。當下各地對待神話傳説、神話人物的態度，採取的貌似弘揚的種種方式方法，大可一棍子掄去，所謂概莫能外。所以，“世界第一牛”，牛就牛吧，休説重達12噸，多大都無所謂，只是千萬別把屬於全體國人的悽美傳説這麼一來就攬在自家懷裏，不僅達不到目的，還無端端地給別人帶來傷害：讓人家笑掉了大牙。