英國八旬老翁中風醒來忘光英語 須從頭學起

英國八旬翁阿倫·摩根中風後醒來，發現自己全然不會英語，只會講年幼時接觸的威爾士語。他得了失語症，不得不從頭開始學英語。

失語

摩根現年81歲，與妻子伊馮娜住在薩默塞特郡巴斯威克。一天中午，妻子發現摩根對外界毫無反應，急忙打電話叫救護車。在醫院接受治療三週，摩根的病情得以穩定。

英國廣播公司(BBC)27日援引摩根的話報道：“我不怎麼記得最初4天的情形。當我後來能説話時，講的是威爾士語，幸好妻子在場幫着翻譯。我完全忘記了英語。”

醫生髮現，摩根患上失語症。中風損傷了摩根的大腦語言中心，抑制有關英語的記憶，把他年幼時接觸的威爾士語推到前台。

重學

摩根説，這一新“天賦”源於幼年一段經歷。1944年，他從倫敦搬到威爾士中部一個小村莊，與祖母共同生活。祖母的英語相當糟糕，鄰居們全都説威爾士語，再加父母也用威爾士語交流，摩根雖然從來沒有認真學過這門語言，口頭交流不成問題。大約4年後，摩根回到倫敦家中，重新講英語，把威爾士語扔到一邊。

60多年後重新講威爾士語，摩根毫無信心，“當我知道自己只會説威爾士語而不是英語時，我隨身攜帶一本威爾士語字典，以確保表達正確”。

摩根加入當地中風病人聯合會的交流支持中心，克服失語症，重新學習英語。“在中心，與理解失語症的人分享經歷給我很大幫助，”摩根説，“我不必擔心他們的反應，説話時想不起單詞不用着急。我在那裏很開心。”

不少

“英語單詞逐漸回來，但過程不容易，”摩根説，奇怪的是，“當記起英語時，我又幾乎忘了威爾士語”。

摩根的失語經歷不稀奇。格洛斯特郡中年女子凱·羅素2012年罹患偏頭痛，嘴裏開始冒法語。德文郡35歲女子薩拉·科爾威爾同樣因為偏頭痛，説起中文。醫生説，她們因大腦中控制語言和詞彙構成的區域受損而患上外國口音綜合徵。

英國每年大約15萬人中風，其中三分之一熬過中風後患上失語症。英國中風病人聯合會主管克里斯·克拉克説：“失語症對一些中風倖存者的生活影響極大，令他們覺得孤獨、挫敗。”

英國演講與語言治療師學院教授帕姆·恩德比説，中風後無法與人交流影響中風倖存者的家庭生活、教育、工作和社交，“就連最簡單的日常生活內容，譬如與朋友聊天、點一杯咖啡或者道一聲聖誕快樂，可能突然無法完成”。(黃敏）