原始憤怒滲透布魯克林威廉斯堡一部關於城市更新的新電影 - 彭博社

‘徹底翻新’關於徹底翻新，蘇·弗里德里希的新紀錄片，講述了布魯克林威廉斯堡的紳士化，這部影片今天在紐約的電影論壇首映。她很生氣，她想讓你知道這一點。

這是這位獲獎獨立電影製作人的個人故事，她在1989年搬到這個社區，最終在當局決定在經過19年後，終於開始執行老赫克拉鐵工廠的建築規範時被迫離開。她在這裏與一羣輪換的室友生活，大多數是藝術家，度過了她大部分的成年生活。但隨着區域劃分的變化和整個地區的住宅重建，他們被趕走只是時間問題，她對此心知肚明。因此，她開始記錄她所看到的街道變化。

彭博社城市實驗室貝爾法斯特的中央車站為北愛爾蘭的公共交通創造了新時代普利茲克表示，芝加哥應該考慮所有解決預算危機的方案消除美國道路死亡的月球計劃AOC提議300億美元的社會住房管理局她講述了一個關於肆意拆遷和新建的故事，夾雜着憤怒、困惑和悲傷，幸運的是，這些情緒中還帶有一些自嘲的幽默。這絕不是一個平衡的新聞報道，而是一聲不敢置信的吶喊。從第一幀到最後一幀，弗里德里希不斷髮聲——就像對面建築工地的打樁機，讓她的生活痛苦不堪。所有在瘋狂的紐約房地產市場中體現的巨大挫折和焦慮在這裏得到了表達。

弗里德里希嚴肅地記錄她周圍的新建築工地，當數量達到173時，她最終放棄了這個統計。她記錄了那些被清空和拆除以騰出建築工地的建築的命運，這些工地在市場崩潰後又閒置了。她採訪了那些因地區轉變為高密度、高端住宅而被迫退出的老字號商店的老闆。波蘭肉店老闆、車庫老闆、叉車修理店的老闆——這些都是在2005年市議會通過了一攬子區域規劃、税收減免和其他激勵措施後被掃除的繁榮生意，這些措施是市長邁克爾·布隆伯格為振興城市工業區而提出的願景的一部分。

弗里德里希認為，那些社區本來就非常重要，更加混合使用的方法本可以保留威廉斯堡的工人階級特徵和輕工業就業基礎。她説，很多人都這樣認為，但這些聲音並沒有佔上風。

這位電影製作人還將鏡頭對準了該地區富裕的新潮專業居民，毫無同情的假裝。她在窗下窺視他們牽着“設計師狗”走在人行道上，像狗仔隊一樣等着他們提着購物袋走向他們時尚的新玻璃公寓。當一個開發商把自己的相機對準她時，她對他説：“你可能覺得這很有趣，但你們就是來我社區並毀掉它的人，而我正在記錄這一切！”她的聲音尖鋭而刺耳，她知道這一點：屏幕上出現一個標題，寫着：“多麼典型，我讓自己出醜，而他們根本不在乎。”

這種自我意識使得這部電影最終能夠成功。弗里德里希可能充滿了正義的憤怒和深深的悲傷，但她從未失去幽默感。特別有趣的是她對各種狹小、千篇一律的公寓進行的開放參觀，這些公寓的售價高達數十萬美元。她可能在努力，但她就是無法假裝自己不是憤怒的，而她尖鋭而苦澀的評論總是讓帶她參觀的人感到不安。你可以看到他們眼中的驚慌：這個女人到底是誰？她似乎可能很危險。

也許她確實是。畢竟，藝術家應該是這樣的。