彭博觀點：埃及不需要第二次革命 - 彭博社

彭博視角插圖在本刊付印之際，大量埃及民眾正要求他們的總統自2011年以來第二次辭職。這個阿拉伯世界人口最多的國家確實亟需變革，但它不需要另一場革命。

穆罕默德•穆爾西總統的任期，一言以蔽之，是一場災難。在他執政的一年裏，穆爾西不僅未能制定出一個合理的經濟計劃，也未能為所有埃及人執政。他唯一重要的成功是在他擔任總統的早期取得的，當時他智勝軍方，使軍方在平民政治中靠邊站。如果穆爾西被趕下台，這一重要成就可能會被逆轉。正如巴基斯坦人、土耳其人和其他國家的人所證明的那樣，將軍們對民主和經濟進步造成的破壞可能比一個無能的平民領導人更大。他們也更難被移除。

任何埃及總統在試圖修復經濟中的問題和領導一個分裂的社會時都將面臨巨大的挑戰。如果穆爾西被廢黜，伊斯蘭主義者及其組織良好的追隨者將會感到憤怒和被剝奪權利。他們無疑會組織新的抗議活動，並要求下一任總統辭職。這將開創一個先例。

到目前為止，穆爾西已經提出了對話，這很好，但遠遠不夠。前進的道路之一是總統解散內閣，並提出與主要政黨的部長們談判組建一個新的過渡政府。他應該事先承諾批准一位非伊斯蘭主義者擔任總理；他還應該為新的議會選舉制定一個時間表，併成立一個真正的跨黨派委員會來修改憲法。

美國及其他國家可以通過重申他們在2011年革命中支持的原則來提供幫助：即保障自由公正選舉的權利，並建立有效的民主制度。美國的支持應聚焦於自由投票和平衡憲政秩序的原則。這一點尤其需要向軍方明確傳達，因為他們正在決定如何以及是否進行干預。

對埃及而言，當前最重要的是迅速恢復經濟正軌。國際貨幣基金組織提供的48億美元援助計劃，可以助力釋放埃及所需的國內外投資，以創造就業並降低高達13%的失業率——這一數字正是兩年前抗議活動的焦點。

然而，獲得援助的前提是撕開目前消耗政府預算過多的補貼"創可貼"。即便向貧困人羣提供補償金，這一舉措仍將不得人心，且在當前環境下埃及政府可能難以實施。這更突顯了穆爾西需要伸出橄欖枝、組建真正聯合政府，並共同承擔改革陣痛的必要性。