數百年曆史的花園成為伊斯坦布爾最新的戰場 - 彭博社

詹妮弗·哈塔姆在環繞伊斯坦布爾歷史核心的1500年古老防禦工事的陰影下，農民們推着裝滿新鮮採摘綠葉蔬菜的手推車穿過小菜園，延續着該地區幾個世紀以來的傳統。然而，上週，農民們沮喪地看着推土機進入耶迪庫勒社區，將滿是垃圾的泥土和碎石傾倒在這兩個菜園的肥沃土地上。

“我不知道我們該怎麼辦，如果我們的土地也被毀了，我們將去哪裏。我們沒有其他選擇，”一位與丈夫一起在附近地塊上工作的女性説，她靠在伊斯坦布爾的批發水果和蔬菜市場出售他們的瑞士甜菜、玉米、蘿蔔、馬齒莧和香草為生。

一台挖掘機正在用泥土覆蓋伊斯梅爾·帕夏花園。詹妮弗·哈塔姆像許多目前在舊城牆附近耕作的人一樣，這對夫婦是來自土耳其黑海沿岸的移民，他們追隨在他們之前耕種這片土地的希臘人、亞美尼亞人、保加利亞人和阿爾巴尼亞人的腳步。目前被夷為平地的具體菜園在1786年的地圖上有所標記，但歷史資料表明，在聯合國教科文組織指定的城市牆在400年代建成後不久，該地區就已經存在小規模農業。聯合國教科文組織-指定的城市牆。

在伊斯坦布爾，法庭案件甚至法律裁決在城市規劃方面似乎也沒有太大分量。“儘管在那裏工作的人會改變，但這些花園可以説比[6世紀的聖索非亞大教堂]本身更早成為伊斯坦布爾城市景觀的一部分，”土耳其首都安卡拉中東技術大學建築歷史講師Tuğba Tanyeri-Erdemir説。“這是一個單一地區在歷史上持續農業使用的顯著延續。這些花園是伊斯坦布爾文化遺產的一部分，是城市身份的一部分，因此應該被保護。”

彭博社城市實驗室貝爾法斯特的中央車站為北愛爾蘭公共交通創造了新時代芝加哥應該考慮所有解決預算危機的方案，普利茲克説消除美國道路死亡的月球計劃AOC提議300億美元的社會住房管理局許多伊斯坦布爾人將傳統市場花園（在土耳其語中稱為bostan）的破壞視為對城市歷史特徵和獨特身份的一系列攻擊中的最新一例。對變化的速度和過程的不滿在5月底爆發，數萬人在警方多次對和平示威者使用催淚瓦斯以保護蓋齊公園，這個城市中心的稀有綠地，免於被改造成購物中心的場地後，爆發了大規模抗議。

但與伊斯坦布爾其他關於發展的辯論不同——在那裏，森林地區被夷為平地以建造新的機場和橋樑，海濱被私有化，深受喜愛的社區機構被購物中心取代——耶迪庫勒的情況因將要取代花園的城市公園而變得複雜。

“我們將清理這個區域，建一個公園，讓住在這個社區的人可以在城牆旁散步和騎自行車，”當地法提赫市市長穆斯塔法·德米爾上週説道，他的行政團隊成員在他身後高舉着規劃公園的效果圖，公園內有人工河、噴泉、遊樂場和咖啡館。

花園的命運在耶迪庫勒的居民中引發了分歧，這裏是一個主要以低收入居民為主的社區，最近建造了一些更豪華的住房。城市其他地方的持續抗議加劇了園丁及其支持者與支持市政府公園計劃的人之間的緊張關係。

上週舉行的一場新聞發佈會旨在提醒媒體關於花園被毀的消息，結果變成了兩個陣營成員之間的爭吵，德米爾的支持者憤怒地呼喊要求那些支持花園的人回家，別再打擾他們的社區。“我只想要一個公園，一個給我孩子的公園，”一位女士在一隻手臂上抱着一個小孩，另一隻手牽着另一個孩子的手時大喊。“我們不想在這裏開始抗議，警察像在蓋齊公園那樣來。”

“這些花園不僅是這個社區的一部分，它們屬於伊斯坦布爾的每一個人，屬於土耳其的每一個人，”另一位女性反駁道。

玉米和其他作物在歷史悠久的城牆旁生長。詹妮弗·哈塔姆在一個從1960年的約150萬人口增長到今天大約1500萬人的大都市區，關於耶迪庫勒花園的辯論不可避免地引發了更大的問題，即誰受益，誰因城市景觀的變化而受到傷害，以及這些決定是如何做出的。關於新項目的公眾意見很少被徵求。即使人們有機會向官員表達他們的擔憂，這似乎也從未導致計劃的任何改變。

上週三就是這樣的情況，當時一羣臨時的花園支持者與市政官員坐在一起，阿列克桑德·索波夫（Aleksandar Sopov）説，他是一位生活在伊斯坦布爾的奧斯曼歷史學家，並一直在進行田野調查。“我們帶來了顯示花園年齡的地圖，並主張它們應該被保護。官員們表示他們會考慮這一點，”索波夫説。“我們離開時認為這是一個積極的發展，工作會被暫停，但不幸的是並沒有。相反，他們加快了進度。”

在伊斯坦布爾，法院案件甚至法律裁決在城市規劃方面似乎也沒有太大分量。儘管針對該項目的訴訟仍在進行中，但重建塔克西姆廣場和現代市中心的格茲公園的建設工作仍在繼續，並且在法院在6月裁定支持原告之後。（上週，土耳其議會通過了一項意外法案，剝奪了負責城市規劃項目的建築師和工程師協會的監督責任，該協會曾提出此案。）在距離耶迪庫勒更內陸的城牆另一部分，歷史悠久的羅馬社區蘇魯庫勒的重建被裁定為“對公眾沒有益處”——在大部分社區已經被拆除之後。

耶迪庫勒花園的故事不必以相同的方式結束，索波夫説。“市政府仍然可以撤回決定，保護這個重要的活遺產，作為一個美麗的空間，讓伊斯坦布爾的孩子們學習土壤、樹木和植物，”他説。“我希望當局能夠找到某種折衷方案，以保護花園，同時為公眾創造一個享受的空間。”