只有不嚴肅的人才質疑珍妮特·耶倫的“莊重性” - 彭博社

耶倫，美國聯邦儲備委員會副主席照片由皮特·馬羅維奇/彭博社提供在替代本·伯南克擔任聯邦儲備委員會主席的職位上，有三位 最終候選人——三位成就卓越、滿頭白髮、下巴鬆弛的五十多歲及以上的個人——為什麼只有一位被認為缺乏“莊重”呢？

關於奧巴馬總統將選擇誰的辯論已經 集中在這個陰險的詞彙上——莊重——以及當前聯邦儲備委員會副主席的珍妮特·耶倫是否具備這一特質的問題上。根據定義，這個詞的意思是“嚴肅性、莊重或重要性”，但它也成為某些傑出男性在看到女性擔任權威職位時所表現出的難以定義的牴觸情緒的代名詞。她缺乏莊重大致可以翻譯為某種透過鏡子反映出的版本：我無法想象從一個穿裙子的人那裏接受命令。

耶倫面臨的挑戰，她曾被視為聯邦儲備委員會主席的領先候選人，對於任何研究職場性別動態的人來説都將是熟悉的。正如許多Catalyst 研究所證明的那樣，女性在工作中通常因表現出那些往往使人們在工作中成功的特質而受到懲罰。“女性必須展現莊重才能在工作中晉升，但她們也需要保持自己的‘女性神秘感’以便被喜歡，”傑爾·弗林、凱瑟琳·希思和瑪麗·戴維斯·霍爾特在哈佛商業評論中寫道。“女性神秘感”的傳統形象通常與控制世界資金流動的工作不相符。

耶倫的競爭對手是兩位顯然不容置疑的嚴肅人士：勞倫斯·薩默斯，前財政部長和前奧巴馬經濟顧問，以及唐納德·科恩，前美聯儲副主席被安妮·洛瑞在紐約時報中描述為“黑馬”候選人。

“[S]假設我們在談論一位擁有耶倫女士資歷的男性：傑出的學術工作，經濟顧問委員會的領導，六年擔任舊金山聯邦儲備銀行行長，與理事會同事有效合作的記錄。有人會建議這樣一位男性在任職資格上有所不足嗎？”保羅·克魯格曼今天早上在一篇專欄中問道。“抱歉，但很難逃避這樣的結論：在這種情況下，嚴肅性主要意味着擁有Y染色體。”