富士康和恆天然在中國的危機控制 - 彭博社

新西蘭乳製品生產商Fonterra的首席執行官Theo Spierings於8月5日抵達北京參加新聞發佈會照片由Ed Jones/法新社通過Getty Images提供更多提醒表明，對於在中國的外國跨國公司來説，這些是危險的時刻。為蘋果在中國工廠生產iPhone和iPad的台灣公司富士康，正在努力控制來自北京非營利組織公共與環境事務研究所8月1日報告的損害。該報告稱鴻海，富士康的母公司，從其位於上海的工廠向黃浦江排放了重金屬污染的水。根據官方新華社的報道，政府現在正在調查富士康和另一家制造商UniMicron Technology，報道引用了中國環境保護部地方部門的一位官員。

根據今天富士康通過電子郵件發出的聲明，蘋果的合作伙伴表示他們沒有做錯任何事。該公司表示，位於距離上海400英里上游的崑山工廠符合環境法律和法規。與此同時，蘋果表示對污染者沒有耐心。“我們不容忍任何形式的環境違規行為，”蘋果發言人Kitty Potter告訴彭博新聞，並補充説該公司定期審計供應商“以確保他們遵守規定。”

儘管如此，即使報告屬實，富士康也絕不會是唯一的。中國在水污染方面存在重大問題。那麼為什麼單獨針對富士康呢？部分原因是污染流經城市中心並且是居民飲用水來源的河流，對跨國公司來説尤其危險。畢竟，關於三月份成千上萬的漂浮豬屍的記憶仍然歷歷在目。

此外，現在不是冒犯中國監管機構的好時機。問問 葛蘭素史克 的高管們吧。這家制藥公司去年在中國的銷售額為15億美元，正捲入 腐敗指控之中。上週，該公司表示其 前中國負責人，在當局拘留了四名同事後於6月離開中國，將“很快”返回中國協助賄賂調查。

在針對GSK和其他製藥公司之前，中國監管機構已開始針對在中國銷售嬰兒配方奶粉和其他乳製品的外國公司。由於自2008年以來發生了一系列安全事件，中國消費者對本地牛奶不再信任。因此，外國品牌的需求激增——價格也大幅上漲。上個月， 雅培實驗室、 達能、 雀巢和皇家弗里斯蘭公司都 同意降價，因為中國國家發展和改革委員會對涉嫌牟利的行為展開了調查。

這只是針對一個更大目標的前奏：恆天然合作社，這個合作社是新西蘭最大的牛奶生產商，也是世界最大的出口商。恆天然在8月3日宣佈，三批乳清蛋白被一種可能導致肉毒中毒的細菌污染——中國政府迅速跟進，暫停了部分來自新西蘭的奶粉進口。俄羅斯也宣佈將停止部分奶粉的進口。

對於Fonterra和新西蘭經濟來説，風險是相當大的：中國在截至1月31日的六個月內佔Fonterra銷售額的約14%。該合作社多年來一直在針對中國市場，Fonterra在中國開設了兩家乳製品農場，並正在開發另外三家。到2018年，Fonterra計劃在該國每年生產10億升牛奶。“這一切都始於安全、優質的新鮮本地牛奶供應，”該合作社在其網站上解釋道。“無論我們的牛奶在哪裏生產，都必須符合Fonterra嚴格的質量、安全和可持續性標準。”

禁令的時機對Fonterra的首席執行官Theo Spierings來説是尷尬的，因為他恰好在中國首都進行之前安排的訪問。今天的訪問並沒有幫助推廣Fonterra在中國的雄心，而是為Spierings提供了一個高調的場合來嘗試進行危機控制。“我們深表歉意，”他説。他還試圖將消息放在一個更廣闊的背景中，表示Fonterra已經處理了90%的受污染產品，並召回了其餘部分。“我們知道它在哪裏，”他説。“所以在48小時內，情況將得到完全控制，所有產品、成品都將100%控制，均由該成分生產。”

在道歉時，他確實犯了一個錯誤。Fonterra的首席執行官説：“食品安全和人民的安全是我們首要的關注。”（我的強調。）從北京統治的國家的正式名稱是中華人民共和國。中華民國是台灣的正式名稱，而北京的領導層花費了幾十年試圖阻止中華民國在全球獲得任何認可。通過使用錯誤的名稱來稱呼中國，Fonterra的首席執行官無意中陷入了這一爭議。