商家表示經濟正在改善他們自己的店鋪呢？ - 彭博社

斯科特·伊爾斯/彭博社這很奇怪：根據調查結果（PDF），小企業主對美國經濟的信心增長速度快於對自己企業的信心，今天由全國小企業協會發布。

這項調查在今夏早些時候對1100名小企業主進行了調查，包括NSBA成員，結果顯示35%的受訪者認為今天的經濟比一年前更好。這一比例高於2012年7月NSBA問同樣問題時的21%。 （96%的受訪者的員工人數少於100人，77%的年銷售額在500萬美元或以下。）

但企業主對自己公司的信心並沒有那麼快提升：大約64%的人表示對自己企業的未來有信心，較2012年7月的60%有所上升。

這與中型公司高管的態度形成對比：根據全國中型市場中心上個月發佈的季度調查，他們對當地經濟的樂觀程度高於對國家或全球經濟的看法。這是有道理的：中型公司，NCMM定義為年收入在1000萬美元到10億美元之間，往往依賴於當地供應商和客户，並且他們在本地擁有更大的控制權。

“如果你問他們對全球經濟的看法，他們非常消極，”GE Capital Americas的首席執行官丹·亨森去年説，關於中型公司的態度。“你回到美國，他們仍然相當沮喪。你問他們關於他們的行業，他們感覺好一點。然後你問他們關於他們自己的公司，他們對自己應對的能力充滿信心。”

為什麼小企業的情況卻不一樣呢？NSBA主席大衞·伊克特和首席執行官託德·麥克拉肯在一封信（PDF）中建議，安靜的新聞週期讓人們對更廣泛經濟的恐懼保持在可控範圍內：

造成這種差異的一個可能原因是，最近幾個月，媒體報道大規模經濟失敗的消息，如債務上限和預算削減，減少了，儘管國會仍然無法取得太多進展——他們失敗的焦點並不一定是經濟方面。儘管負面經濟新聞的出現頻率降低，但事實仍然是，小企業的經營環境依然非常困難，甚至那些對經濟前景比六個月前更樂觀的小企業，也對承擔增長或招聘的風險感到越來越猶豫。