布加勒斯特再次想提醒您，它不是布達佩斯 - 彭博社

馬克·伯恩斯邁克爾·傑克遜、奧茲·奧斯本、金屬樂隊、萊尼·克拉維茨、白蛇樂隊、鐵娘子樂隊——那些不知道布加勒斯特和布達佩斯區別的巡演搖滾明星的名單似乎每年都在增長。自1992年邁克爾·傑克遜開始這一趨勢以來，許多在羅馬尼亞首都演出的音樂家都把它誤認為是匈牙利，並在舞台上大喊“你們好，布達佩斯？”以至於當地人從最初的 amused indulgence 轉變為真正的憤怒。誠然，這些音樂罪犯中的一些人可能連自己的住址或在鏡子中的臉都認不出來，但當去年出現一個（可能是虛構的）故事，講述400名西班牙足球迷意外飛往匈牙利首都參加在布加勒斯特舉行的比賽時，一些羅馬尼亞人決定他們受夠了。

為了反擊，羅馬尼亞首都今年夏天發起了一項“布加勒斯特不是布達佩斯”運動，鼓勵遊客瞭解這兩個城市之間的區別。該運動由一家羅馬尼亞巧克力製造商資助，內容包括 視頻、T恤、機場廣告牌和一輛新定製的機場班車——該運動甚至在布達佩斯機場安裝了一個“歡迎來到非布加勒斯特”的標誌。很容易理解為什麼布加勒斯特人覺得這種混淆令人惱火。他們的城市是歐盟第六大城市，是一個擁有超過200萬居民的國家首都，擁有良好的文化氛圍和令人矚目的、雖然有些混亂的歷史建築城市景觀。雖然它無法與布達佩斯的宏偉奢華或遊客數量相提並論，但布加勒斯特是一個迷人的地方，不應僅僅因為名字相似而屈居於其遙遠鄰居之下。

彭博社城市實驗室貝爾法斯特的中央車站為北愛爾蘭的公共交通創造了新時代普利茲克表示，芝加哥應該考慮所有預算危機的解決方案消除美國道路死亡的月球計劃AOC提議300億美元的社會住房管理局增加混亂的另一個維度是布達佩斯和布加勒斯特之間的政治關係往往略顯緊張。羅馬尼亞有超過一百萬的匈牙利人口，他們在特蘭西瓦尼亞的一些地區形成了多數，而該國對這一少數民族的待遇仍然是一個熱門的政治問題。按照東南歐的標準，緊張局勢相對較低，但羅馬尼亞的匈牙利人對更多自治的要求 截至今年仍在持續。因此，人們不僅僅是將布加勒斯特與其他地方混淆，他們還將其與羅馬尼亞政府多次威脅要將匈牙利外交官送回的城市混淆。

除了提升當地自豪感，布加勒斯特是一個真正可以從更多國際關注中受益的城市。市中心混合着 美麗時代的宮殿、 如寶石般的東正教教堂 和 蜿蜒的小巷，以及壓迫感十足的 共產主義建築，布加勒斯特非常獨特——其文化遺產如今面臨的威脅可以説與1989年前一樣。尼古拉·齊奧塞斯庫在1980年代對市中心一半的拆除廣為人知，但目前涉及 拆除歷史市場 和 拆除舊建築以進行高速公路建設，並讓城市的建築遺產 成為開發商的獵物，在國外基本上被忽視。羅馬尼亞政府還繼續進行另一項長期以來的做法，向引人注目的紀念碑投入鉅額資金——如今是一個 龐大的大教堂——而忽視城市的歷史結構，除了一個小而有些任意的“老城區”區域。獲得更好的國際認可可能會幫助阻止這一進程。隨着更多遊客的到來，當前的城市結構可能會被視為一種珍貴資產，而不僅僅是重大工程的障礙。無論如何，讓潛在遊客停止預訂飛往500英里外城市的機票將是一個良好的開端。

頂部圖片：布加勒斯特。照片由 亞歷山大·託多羅維奇 /Shutterstock.com; 布達佩斯。照片由 歐羅照片/Shutterstock.com