倫敦鯨變成老鼠以避免刑事指控 - 彭博社

攝影：Andrea Fremiotti/Gallery Stock摩根大通的“倫敦鯨”似乎有可能逃脱麻煩，而兩名前同事面臨刑事指控。

今天對一對前 摩根大通 銀行家的欺詐指控揭開面紗，令人驚訝的並不是他們涉嫌掩蓋數十億美元交易損失而引發的刑事案件，而是被稱為倫敦鯨的法國前銀行家布魯諾·伊克西爾，最初被描繪為醜聞的中心，現在似乎不太可能面臨指控。

伊克西爾與聯邦調查局和美國檢察官交談了數月，作為一項可能使他免於刑事責任的交易的一部分，彭博新聞和 其他媒體 報道。更具體地説，似乎伊克西爾因為其交易賬本的龐大而獲得了“鯨”的稱號，並且幫助指控了他的前同事。由於美國最大的銀行去年披露的損失最終超過60億美元，三人都被摩根大通解僱，原因是錯誤的衍生品押注。

因此，這個案件的一個教訓是，當聯邦調查局開始調查時，成為第一個合作並講述自己版本的人可能會有好處。

以下是彭博新聞的基本信息：

哈維爾·馬丁-阿爾塔霍，一位曾在倫敦的銀行首席投資辦公室負責交易策略的前高管，以及為他工作的交易員朱利安·格魯特，被指控共謀、電子欺詐和在今天在 曼哈頓 聯邦法院解封的投訴中提交虛假文件。根據政府的説法，這兩名男子在2012年3月至2012年5月期間參與了一項偽造證券文件的計劃。

摩根大通首席執行官 傑米·戴蒙 將62億美元的損失形容為“我參與過的最愚蠢和最尷尬的情況。” 這一損失在2012年5月首次披露，導致了收益重述、美國參議院小組委員會聽證會以及證券交易委員會和英國金融行為監管局的調查。57歲的戴蒙，自己的薪酬減半，推動解僱了包括前首席投資官伊娜·德魯在內的高級管理人員，德魯負責發生損失的倫敦部門。該銀行表示，已從參與或監督交易的員工中追回超過1億美元的薪酬。

在指控發佈後，被告的律師要麼拒絕評論，要麼沒有立即回應評論請求，彭博新聞報道。案件中的下一個問題將是這兩名被告是否會向美國當局自首，或者紐約的檢察官是否會尋求將他們引渡。與此同時，鯨魚據報道仍在與聯邦調查局合作。