開羅的憤怒日 - 彭博社

埃及穆斯林兄弟會的支持者在8月16日於開羅遊行攝影：Engy Imad/法新社通過Getty Images夜間宵禁將在幾個小時後開始，但我在開羅的中產階級社區已經處於封鎖狀態。國家安全部隊佔據了許多廣場，並用坦克和鐵絲網封鎖了主要的城鎮幹道。午間禱告後，幾乎所有商店都關上了門。這裏瀰漫着一種令人不安、窒息的寂靜。

今天大部分時間我都躲在客廳裏，查看Twitter，刷新新聞網站，切換電視頻道。我的空調壞了，所以我只能靠一台風扇來抵禦炎熱的八月高温。今天早上，我和丈夫做了煎餅，以分散我們對政治動盪的注意。我和幾個在城市各處躲在公寓裏的朋友交談，他們也在做同樣平常的事情；有一個人聽到她公寓外面傳來的槍聲，但也觀察到對面街的裁縫仍在店前熨燙衣物。

這裏的寂靜與電視屏幕上顯示的畫面形成鮮明對比，畫面中穆斯林兄弟會的抗議者們正在遊行，聚集在橋上，向看不見的安全部隊投擲石塊。有人持有武器。全國各地的衝突數量無法統計。

被罷免的總統穆罕默德·穆爾西的支持者今天宣佈為“憤怒日”，以回應昨天的屠殺，當時國家安全部隊暴力驅散了城市周圍的抗議者營地。軍方使用了實彈，造成了可怕的後果。清真寺被改造成臨時醫院和停屍房。記者遭到攻擊。作為回應，穆斯林兄弟會的支持者襲擊了少數基督教社區，並縱火焚燒了幾座教堂。當催淚瓦斯散去時，超過600人已死亡——絕大多數是支持穆爾西的抗議者——數千人受傷。這些數字還在繼續上升。

但或許同樣令人不安的是，過去幾天出現的官方敍述的兩極化。埃及媒體將抗議者稱為恐怖分子，重複了2011年抗議活動期間國家媒體對抗議者使用的言辭。在暴力事件發生後，首相哈澤姆·貝布拉維表示，國家安全部隊表現出剋制，並在其能力範圍內採取行動以恢復穩定。當副總統穆罕默德·埃爾巴拉代因回應昨天的屠殺而辭職時，他很快就遭到自己黨內成員、知名政治人物和記者的譴責。

穆斯林兄弟會則表示，他們有超過2000名成員被殺；我昨天與一名男子交談時，他形容穆斯塔法·馬哈茂德清真寺的場景為“廣島”。他們談論殉道、報復和攻擊國家機構。

在過去幾天裏，人們表示，這場屠殺讓他們對國家和解以及公平包容的民主政府的未來前景感到沮喪。儘管許多埃及人拒絕極化的國家敍述和穆斯林兄弟會抗議者的煽動性言辭，但他們仍然在中間陷入癱瘓，無法在城市中血腥衝突上演的同時採取對話的步驟。

隨着夜晚和宵禁的臨近，我們的鄰里不再沉默。偶爾傳來的遠處槍聲和直升機的嗡嗡聲與從城市各處揚起的揚聲器中的禱告聲交織在一起。

支持穆爾西的示威者仍然在街頭，香煙和煙霧在舒布拉街附近的新衝突中升起。報告稱市民正在攻擊抗議者。沙特阿拉伯國王剛剛發表聲明，表達對埃及人反對“恐怖主義”鬥爭的支持。

新過渡政府的成員仍然對這場鎮壓運動的效果充滿信心，但我與之交談的其他埃及人對接下來會發生什麼並不確定。然而，許多人覺得和平、民主的解決方案比以往任何時候都更遙遠。