印度的經濟困境蔓延至東南亞 - 彭博社

購物者在曼谷的暹羅廣場走動攝影：布倫特·劉因/彭博社對於任何關注 印度的經濟動盪的人來説，這種組合令人沮喪地熟悉：創紀錄的經常賬户赤字。貨幣貶值。通貨膨脹飆升。股市下跌。

造成 印度數十年來最嚴重 經濟危機的同樣原因現在也影響着印度尼西亞。雅加達政府上週宣佈，消費者價格上個月上漲了8.6%。由於中國經濟放緩，對印度尼西亞煤炭、棕櫚油和其他出口的需求下降，損害了該國的貿易平衡。印度尼西亞在過去七個季度一直處於經常賬户赤字狀態，中央銀行在8月16日宣佈經常賬户赤字已達到98億美元。這是有史以來最大的赤字，佔印度尼西亞GDP的4.4%。

東南亞國家股市的投資者對與印度的相似之處感到擔憂。與印度盧比一樣，印尼盾也遭受信心喪失。今天，印尼盾兑美元跌至10,500，創四年新低。基準雅加達綜合指數今天暴跌5.6%，成交量比過去一個月的平均水平高出30%以上，並在過去兩天內損失了8%的價值。自7月初以來，市場下跌超過10%，成為彭博社追蹤的94個全球指數中表現最差的。

在東南亞，不僅僅是印度尼西亞面臨困境。今天來自曼谷的最新經濟數據傳來更多壞消息，顯示該國已陷入衰退。與今年前三個月相比，泰國第二季度的GDP收縮了0.3%。這是泰國連續第二個季度出現收縮，像其鄰國一樣，泰國也遭受了中國需求放緩的影響。

隨着全球投資者為美聯儲量化寬鬆政策的結束做準備，亞洲經濟正在遭受衝擊。雖然尚不清楚美聯儲將減少多少購債以及何時開始，但印度和印度尼西亞等新興市場已經感受到壓力，因為投資者開始將資金轉回美國。“在該地區的經濟體中，印度尼西亞和印度正承受着資本流動逆轉的主要壓力，這種情況因國內因素而加劇，”BBVA研究的經濟學家斯蒂芬·施瓦茨、劉偉偉和喬治·徐在今天發佈的一份報告中寫道。

雖然印度政府和中央銀行已推出措施以支持盧比，但投資者並不滿意，今天盧比對美元跌至62.8的新低。“展望未來，”BBVA團隊寫道，“更大膽的結構性改革，包括更大的燃料價格自由化、土地收購改革以及在保險、養老金管理和製藥行業提高外資投資限額，對於恢復投資者信心和支撐盧比至關重要。”