在一個女性從未為電影預告片旁白的世界 - 彭博社

湖貝爾攝影：Seamus Tierney/Roadside Attractions via Everett Collection這個夏天，當你坐在昏暗的電影院裏時，可能會想：為什麼電影預告片總是由男性配音？或者，更具體地説，是那些聲音如海洋般深沉的男性宣稱“在一個世界裏……”

這個公式在 Geico廣告 到 最近的宣傳片 中被無處不在地模仿。本月，配音演員的小世界在湖貝爾的尖鋭喜劇中得到了大銀幕的處理，講述了一位渴望打破玻璃天花板的女演員。自然，這部電影的標題是 在一個世界裏……

這是貝爾非常熟悉的敍事。當她第一次來到好萊塢，夢想成為一名配音藝術家時，她承認：“我連被逮捕的機會都沒有。”她並不孤單。“這個領域絕對是男性主導的，”專注於配音演員的DPN Talent代理機構的老闆傑夫·丹尼斯説。“一直以來都是。”

電影預告片於1913年發明，從一種盲目的營銷噱頭演變為預算中的一項重要支出。夏季大片的預告片製作費用可能超過100萬美元。今年，這些建立電影故事節奏和基調的兩分半鐘的小預告片在 YouTube 上觀看次數超過十億次，並且還在上升。今年，美國人搜索預告片的次數是2008年的三倍。儘管如此，為什麼沒有女性呢？

好萊塢製片廠高管的傳統觀點是，男性的聲音能夠引起注意，並穿透爆炸和汽車碰撞的喧囂，丹尼斯説。此外，似乎還有科學依據支持使用更粗獷的聲音。斯坦福大學教授克利福德·納斯（Clifford Nass）及其著作《對筆記本電腦撒謊的男人》指出，儘管人類大腦天生偏好女性聲音（這就是為什麼即使是男性也會用高音與嬰兒交談），但信任則是另一個完全不同的問題。“更深沉的聲音與更高的智力和能力感知相關，”他説。

一小部分男性主導了電影預告片的世界——像阿什頓·史密斯（Ashton Smith）（《金剛狼》）和霍華德·帕克（Howard Parker）（《環太平洋》）這樣的傢伙，他們為大型製片廠的宣傳活動賺取50,000到100,000美元，這還包括宣傳電視廣告。他們每年的收入超過七位數。當被問及收入時，帕克毫不臉紅：“我告訴你，”他説，“錢是美好的。我曾在廣播行業工作，曾經貧困了一段時間。”唐·拉豐坦（Don LaFontaine），這個讓“在一個世界……”短語流行的人，在2008年去世前錄製了超過5000個預告片，他以乘坐豪華轎車前往錄音會而聞名。

至於女性，能為預告片配音的數量屈指可數。在2000年，梅麗莎·迪士尼為安吉麗娜·朱莉的《60秒殺人》配音。整整十年後，塔西亞·瓦倫扎為恐怖片《食人魚3D》配音。但正如她所説，“這再也沒有發生過。”她推測：“《食人魚》之所以成功，是因為它是一種夏日、性感、一切都很美好然後突然變得很糟糕的類型。那是對的時間、對的地點、對的預告片。”儘管如此，她作為SoapNet的配音演員已經賺取了非常可觀的收入，並且在視頻遊戲中也頻繁工作，這得益於她在鏡頭前的背景。“我喜歡稱自己為一個正在恢復的女演員和一個完全合格的配音藝術家，”她説。換句話説，她現在賺的錢比她在《大膽與美麗》時多得多。即使沒有預告片。

儘管如此，洛杉磯廣告公司Cimarron Group的約翰·扎法拉諾仍然希望更多女性能夠在預告片中獲得配音工作。Cimarron Group製作了所有暮光之城電影的預告片，而不是為第一部電影使用傳統的配音，而是使用了明星克里斯汀·斯圖爾特的旁白來建立故事。“我們的工作是弄清楚消費者是誰，”扎法拉諾説。“而克里斯汀的聲音確實與那部電影的觀眾產生了共鳴。”

在不劇透在一個世界裏……的情況下，貝爾的角色確實在配音大聯盟中獲得了一次機會。“已經有了一些進展，”扎法拉諾説，“但我不相信女性在預告片中的職業生涯會像男性那樣。我們談論這個已經很多年了。”就她而言，貝爾當然會歡迎這個機會。她將在明年的夢工廠動畫電影皮博迪與謝爾曼中為蒙娜麗莎配音，並希望她能有機會為預告片配音。“聽着，”貝爾説，“我正在努力爭取。”