邁克爾·戴爾獲得拯救戴爾的機會 - 彭博社

邁克爾·戴爾攝影：金·庫利什/科比斯邁克爾·戴爾正式贏得了收購他名字命名的公司的競標。股東們在週四投票批准他與銀湖管理公司共同進行的249億美元的槓桿收購，結束了對這家著名PC製造商未來的尷尬七個月鬥爭。這場鬥爭始於二月份，當時戴爾的創始人宣佈他希望將公司私有，以使其擺脱股市的短期預期。最終價格為每股13.75美元，外加每股特別股息13美分。

在卡爾·伊坎（Carl Icahn）本週早些時候放棄對該交易的鬥爭後，週四的投票已是板上釘釘。然而，伊坎抱怨稱條款讓股東受損，阻止他們從公司的潛力中受益。他還對決策過程及其議會內的陰謀進行了最後的抨擊。

“我們開玩笑地問，‘戴爾和獨裁政權有什麼區別？’答案是：大多數正常運作的獨裁政權只需推遲投票一次就能獲勝，”伊坎在週一的一封公開信中寫道給公司的股東。他顯然會回去宣傳 蘋果 股票的價值。

現在邁克爾·戴爾面臨的問題是，他能否將以他名字命名的公司帶入後PC時代。根據市場研究公司IDC的數據，戴爾的PC出貨量在第二季度同比下降了4.2%——這個下降幅度足夠小，使其市場份額增加到12.2%。在今年第四季度，IDC預測平板電腦銷售將超過PC銷售，而戴爾在移動市場的成功寥寥。

戴爾表示，他的公司將努力爭取在智能手機和平板電腦上獲得一些增長，但它成功的最佳機會可能在於數據中心、服務器和網絡。整體而言，企業計算在最近一個季度的收入增長了8%，達到了33億美元。不過，這仍然僅僅是戴爾為其終端用户業務帶來的收入的三分之一，這表明該公司可能面臨着重大轉型，短期內將經歷顯著的痛苦。

通過贏得將公司私有化的鬥爭，戴爾成為了嘗試帶領公司經歷這一轉型的人。這是一個值得懷疑的獎賞。