勞倫斯·薩默斯退出美聯儲考慮歡迎您，總統先生 - 彭博社

攝影：Andrew Harrer/Bloomberg勞倫斯·薩默斯通過撤回自己作為聯邦儲備委員會主席候選人的名字為奧巴馬總統提供了幫助。在敍利亞、預算談判、平價醫療法案和債務上限的困擾下，奧巴馬最不需要的就是與他選擇的聯儲主席進行一場激烈的鬥爭。

今天，彭博新聞和 其他媒體報道了薩默斯的撤回，這為奧巴馬提名珍妮特·耶倫擔任最高職位鋪平了道路。67歲的耶倫目前是聯儲的副主席，是一位傑出的經濟學家和中央銀行的資深人士，她將是本·伯南克在1月31日完成第二個任期後第一位女性聯儲主席。對奧巴馬來説，最重要的是，耶倫的風格冷靜而堅定，但又具有和解性，甚至讓意識形態上的對手都印象深刻，使她比聰明但有分歧的薩默斯更有可能獲得參議院的確認。

奧巴馬對58歲的薩默斯有尊重和信任，他是克林頓政府的前財政部長，也是奧巴馬的第一任國家經濟委員會主任。但對他的反對聲不斷上升，甚至在一些民主黨人中也是如此。週五，蒙大拿州的民主黨參議員喬恩·特斯特表示，如果薩默斯被提名，他將 投反對票。早些時候，華爾街日報報道，委員會上的另外三位民主黨人——傑夫·梅克利、謝羅德·布朗和伊麗莎白·沃倫——已表示反對。這提高了薩默斯的名字甚至可能無法通過銀行委員會進入參議院的可能性。

未知的是，奧巴馬政府的關鍵人物是否接觸了薩默斯，並敦促他將自己的名字撤回。初步猜測：這不太可能，因為對薩默斯和其他人來説，只有奧巴馬才能授權這樣的接觸。這將被視為對一位重要顧問的侮辱。更可能的是，奧巴馬默默希望薩默斯能領悟到這一點，並自行撤回。記者們將在接下來的幾天內對此進行深入報道，因此真相可能很快浮出水面。

這一宣佈的重要性體現在它是在一個星期天發佈的。“拉里是我團隊中的關鍵成員，我們面對自大蕭條以來最嚴重的經濟危機，正是由於他的專業知識、智慧和領導力，我們才將經濟恢復到增長，並取得了今天所看到的進展，”奧巴馬今天在白宮發佈的聲明中説道。“我將永遠感激拉里為國家所做的辛勤工作和服務，我期待在未來繼續尋求他的指導和建議，”他説。

薩默斯，哈佛大學的前校長，在金融圈外因對女性在數學和科學方面能力的負面評論而聞名。他與美聯儲負責監管的金融機構有着密切而持續的聯繫。上週，花旗集團宣佈薩默斯在他的名字被考慮期間暫停與該銀行的活動。他原定於10月13日在花旗集團的研究研討會上發表關於全球經濟挑戰的主題演講。

薩默斯的提名將使美聯儲更深地捲入政治，正如彭博商業週刊本月報道的那樣，因為在某些圈子裏，薩默斯將被視為奧巴馬的盟友，而不是一個政治中立的貨幣技術專家。