天哪！美國經濟正在變得像歐洲一樣 - 彭博社

一名工人在賓夕法尼亞州布盧姆斯堡的自動織機上進行調整。攝影：Ty Wright/Bloomberg美國經濟在從衰退中反彈和創造就業方面變得和歐洲一樣糟糕，而社會信任的下降可能是一個重要因素，今天在布魯金斯學會發布的一份研究論文中指出。

這篇 論文 名為“美國硬化症？美國失業持續上升的難題”，作者是德克薩斯大學奧斯汀分校的Olivier Coibion和加州大學伯克利分校的Yuriy Gorodnichenko及Dmitri Koustas。

美國硬化症是 動脈硬化的經濟版本，也被稱為動脈硬化——一種導致心臟病發作和中風的疾病。在1980年代，經濟學家創造了“歐洲硬化症”這個術語來描述歐洲失靈的就業市場。作者表示，美國正朝着同樣的方向發展。

他們寫道，自1980年代初以來，美國沒有經歷過強勁的V型復甦。“我們觀察到在過去三次衰退（1990年、2001年和2007-09年）中，‘無就業復甦’的趨勢逐漸加劇，這與之前的美國經驗形成了鮮明對比。”

論文的大部分內容都在排除一系列可能導致美國硬化症的解釋，包括美國社會正在老齡化、變得不那麼流動，或者政府的政策反應發生了不利變化。

他們無法在統計上排除的一個解釋是信任的下降，這一點通過連續幾輪的 世界價值觀調查 顯示出來。

他們寫道：“過去三十年的調查顯示，例如，美國人越來越覺得聲稱自己不符合資格的政府福利是合理的。這些調查還揭示了對他人動機的日益憤世嫉俗的解讀，以及更廣泛的社會信任的下降。這些變化的社會風俗自然可以解釋長期失業比例的上升以及經濟衰退期間殘疾索賠的增加，以及整體失業率的更高持續性。”

這很有趣，儘管並不嚴密。作者並沒有花太多時間——實際上根本沒有——去追蹤信任下降如何提高長期失業率的機制，除了那些句子。另一個問題是，正如作者自己所説，信任的解釋是不夠的。

“我們對這些結果的解釋是，必須還有其他更強大的因素在起作用，”他們寫道。他們將這個項目留給未來的研究。

與此同時，怎麼辦？密歇根大學的經濟學家賈斯廷·沃爾弗斯在一段 視頻 中提出，政策的含義是“我們需要在經濟衰退時採取強硬措施，以防止長期問題的形成。”

但是作者有不同的想法。他們説，如果恢復將分散在許多年中，那麼治療它們的藥物也應該分散。“ discretionary fiscal policy responses 應該更多地關注於長期投資項目，而不是最近刺激計劃中變得普遍的臨時轉移支付。”

三位作者寫道：“如果‘及時、針對性和臨時性’仍然是未來刺激措施的口號，那麼美國硬化症可能不會太遙遠。”