政府停擺：SEC和CFTC將暫停執法人員工作 - 彭博社

攝影：Ocean/Corbis 更新於下午5:01，以添加杜克大學法學教授詹姆斯·考克斯在第八和第九段的評論。

策劃一個泵和傾倒的股票計劃？等待你從朋友那裏得到的秘密消息進行交易？想要壟斷豬肉肚的市場？現在可能是你進行這些惡作劇的機會。

數千名讓美國金融市場順利運行且無欺詐的人可能從明天開始無薪休假，還有那些驅趕不聽話的灰熊的國家公園護林員和在疾病控制與預防中心追蹤致命病原體的科學家。

幾天前，美國商品期貨交易委員會主席巴特·奇爾頓，表示停擺可能對消費者造成“災難性的影響”。“你可以打賭那些壞傢伙正在摩拳擦掌，”他的聲明中寫道。

政府將繼續僱用“需要…保護生命或財產”的工作人員。在CFTC，這相當於大約30人的骨幹團隊，負責監督活躍的法庭案件，並執行“最低限度的監督和監視”。委員會的其他約650人——包括大多數調查和執法人員，以及首席經濟學家和公共事務人員——將被休假，甚至禁止查看電子郵件。以下是CFTC的停擺計劃（PDF）。

證券交易委員會表示，它將在不確定的時間內全力運作。如果國會撥款不足，幾乎4000名SEC員工可能會有機會穿着睡衣開電腦進行日間交易，根據該機構本週提交的一份應急報告。監管機構的計劃要求只有252名員工留在崗位上，監督市場活動，將文件路由到網絡，並監控美國市場數字管道中的技術故障。

SEC在任何給定日子裏所做的事情可能很難理解，但一份清單其最近的執法行動提供了對未來幾天可能未被監管的欺詐行為的良好了解。簡而言之，龐氏騙局和小規模欺詐比重磅IPO要常見得多。

雖然也不會有這些。處理SEC的新註冊，包括Twitter和克萊斯勒的IPO申請，將不得不等到國會達成協議。信息自由法案的請求也將無法處理。這是SEC的關閉計劃（PDF）。

杜克大學的證券法教授詹姆斯·考克斯表示，關閉將加劇股市波動，並使交易管道陷入混亂。在最壞的情況下，聯邦僵局將成為廣泛經濟衰退的觸發因素。

“金融的很多方面都是情感和心理的，”考克斯説。“這可能很好地指出了一個觀點，即在一個功能失調的政府下，你無法擁有健康的經濟。”

具有諷刺意味的是，消費者金融保護局一切正常，這是一個相對較新的政府機構，許多立法者試圖像對待平價醫療法案一樣積極地壓制它。消費者金融保護局由聯邦儲備委員會資助，而不是國會。大約1000名員工將繼續開展提高金融素養的活動，並打擊與抵押貸款、信用卡和學生貸款相關的欺騙性小字。今天，當證券交易委員會的調查人員設置他們的外出電子郵件時，消費者金融保護局正在為大學生舉辦一個關於銀行的論壇。