查理·羅斯與聯合國敍利亞特使拉赫達爾·布拉希米對話 - 彭博社

攝影：Denis Balibouse/路透社阿薩德政權是否對其化學武器庫存保持透明？ 到目前為止，他們已經做了他們應做的事情。他們被要求提交一份武器清單，以及這些可怕東西的生產地點。海牙的人對他們所得到的感到滿意。就我所知，美國人和俄羅斯人認為他們已經提供了全面的清單。將要處理這個問題的檢查員和專家已經在貝魯特，正前往大馬士革。所以事情在向前推進。

**你認為巴沙爾·阿薩德為什麼在大規模殺傷性武器問題上合作？**無論原因是什麼，他確實這樣做了。我們一直在説的——聯合國秘書長和我自己——是沒有軍事解決方案。政府不會贏。他們今天可能表現得更好，下週可能也會更好。但他們不會贏得這場戰爭。反對派也不會打敗政府。你已經有了僵局。要結束這一切，你必須建立一個政治進程。

**美國是否因為沒有早些支持反對派而犯了錯誤？**我對國際社會，包括美國的批評是，他們沒有投入足夠的政治意願去尋找政治解決方案。他們認為這個政權會像埃及那樣輕易倒下。他們認為這會很簡單。俄羅斯支持現有政府。美國支持反對派，他們花了很長時間才走到一起。

**您正在嘗試在11月召集相關方進行談判。聯合國的聲譽是否依賴於此？**我認為不是。這關乎地區的和平。如果我們真的相信我們所説的關心人民，那麼對使用化學武器造成1400人死亡感到憤怒是很好的。那100,000名被殺害的人和700萬人失去一切的事情呢？為什麼不對此感到憤怒，並説我們需要一個解決方案？這就是聯合國試圖讓人們相信的。

**誰代表反對派參加談判？**這有點複雜。有很多很多團體。被西方和該地區國家（除了伊朗和伊拉克）認可的團體是所謂的聯盟。他們肯定會來。但我認為他們知道必須帶上其他人，以便更能代表反對派的豐富多樣性。

**還有誰會在日內瓦？**聯合國安全理事會的常任理事國肯定會在場。[敍利亞]外長也會在場。現在的想法是[包括]敍利亞周邊國家，以及埃及和沙特阿拉伯。約旦至少有100萬難民。我認為黎巴嫩有超過100萬。土耳其有50萬。

**這種情況擴展到敍利亞邊界之外的風險是什麼？**這已經是一個地區危機。它有各種各樣的成分。問題的宗派方面變得越來越明顯。而代理方面……我一直説，自阿富汗以來，您無法將這樣的戰爭侷限在一個國家內。它會溢出。我們已經看到一架敍利亞的直升機在土耳其被擊落。幾個月前，一架土耳其飛機在邊界被擊落。再發生兩三起這樣的事件，會產生什麼？

**最佳解決方案是什麼？**經過這兩年半的戰爭，10萬人喪生，國家遭到破壞，過去被摧毀，我們不會回到阿薩德所創造的體制。我們將建立一個新的共和國。這就是敍利亞想要的，也是我希望敍利亞能得到的。