奧克蘭如何擺脱舊金山的陰影 - 彭博社

路透社美國360系列關於奧克蘭。

奧克蘭是灣區的鏽帶城市。多年來，這個有40萬人口的城市一直在努力應對製造業崗位的流失和富裕居民向郊區遷移的問題。市和縣政府以及醫院系統仍然是這裏最大的僱主。許多人將奧克蘭與貧困和犯罪聯繫在一起。

但該地區的科技繁榮並沒有錯過奧克蘭。舊金山的租金飆升正在將企業家、藝術家和年輕人推向東灣。根據灣區委員會經濟研究所的數據，東灣的新企業創立率高於舊金山和硅谷。Pandora，這個在線音樂流媒體服務，起源於奧克蘭，並且仍然在這裏總部設立。

彭博社城市實驗室貝爾法斯特的中央車站為北愛爾蘭的公共交通創造了新時代普利茲克表示，芝加哥應考慮所有解決預算危機的方案消除美國道路死亡的月球計劃AOC提議300億美元的社會住房管理局當市長簡·關於2011年1月上任時，奧克蘭面臨着巨大的市政債務、止贖危機以及對學校和監獄等各方面的州預算削減。今年晚些時候，警察部隊對佔領奧克蘭抗議者發起了暴力鎮壓。國家期刊與關在她的奧克蘭辦公室進行了交談，討論她的任期和城市的未來。以下是編輯摘錄。

**你對奧克蘭未來最感到希望的是什麼？你最大的挑戰是什麼？**奧克蘭長期以來一直處於舊金山的陰影下，但它有着非常有趣的歷史，擁有多樣性和創新的地方。它是橫貫大陸鐵路的終點，也是普爾曼搬運工的家園。像紐約一樣，它是一個港口城市，移民們首先來到這裏並保持聯繫。我們是矛盾的。我有一些非裔美國人社區的鄰里，超過50%的年輕男性沒有高中畢業。但我們也有很高的研究生學位人數。我們是加利福尼亞大學的發源地；我們靠近伯克利大學。這裏有着巨大的多樣性，不僅在種族上，還有收入上。這產生了一種能量和創新，正是城市的核心。我們有點像布魯克林。因為奧克蘭比舊金山便宜得多，整個藝術場景已經轉移到這裏。美食場景也蓬勃發展。這些文化因素使奧克蘭變得非常受歡迎。* 所以，你問我我的挑戰是什麼。我的挑戰是讓人們知道新奧克蘭的樣子。有人剛給我發了一封郵件，説，‘哦，你應該有更多的黑人警察，因為超過50%的居民是黑人。’我就想，‘實際上，我的居民中只有28%是黑人，但現在我們在黑人、白人、拉丁裔和亞洲人之間的比例相當均勻。’但這就是他們對奧克蘭的印象——而且這是一個住在灣區的人。所以如果你在東海岸……當《華爾街日報》做這篇文章時，我真的很生氣，他們談到了斯托克頓，並把我們扔了進去。我們的財政狀況是十年來最好的。**加利福尼亞州在2012年取消了幫助城市應對城市衰退的再開發資金。你們如何應對這筆資金的損失？**我們能夠獲得投資——特別是來自中國投資者的投資。布魯克林盆地的Zarsion貸款是美國一家中國公司最大的單筆投資：15億美元用於大約3100個住房單位。相當多的市中心建築被開發商購買，使用EB-5資金進行了翻新和修復[這是一個為投資並在美國創造就業機會的外國人提供簽證的移民項目]。奧克蘭是這樣一個地方——由於高比例的移民，以及我們是一個港口城市——東西方之間的聯繫可以真正進行實驗。[舊金山市長]李孟賢和我是一些主要城市的第一批華裔美國市長。我認為中國和美國之間的關係將在下一個世紀中變得最為重要。州政府將提供的許多新資金將用於以交通為導向的發展。我將前往雙子城，查看他們正在進行的一個項目。這是一個沿着兩座城市之間的幹道的發展，類似於我們將在國際大道上進行的項目[這是一個橫跨城市的大巴、汽車和自行車走廊]。**那麼，如何解決犯罪問題？這是另一個預算緊張的領域。**你必須有足夠的執法來給社區一些力量，但你不能僅僅依靠警察。你必須有一種干預措施來改變行為。最後，你必須在預防方面進行一些投資，包括高薪工作、良好的學校，越來越多的人相信像哈萊姆兒童區這樣的項目。我們加強了我們的警察學院，這應該使我們的警察人數幾乎恢復到經濟衰退前的水平。我們為每個地區提供一個由八名警官組成的犯罪減少小組，他們可以在熱點地區移動。如何使用你的警察，而不是警察的數量，這一點很重要。我們建立了合作關係。我們能夠讓檢察長和白宮同意在這裏增加更多的聯邦法警，我們同意一些聯合行動，確實幫助我們打擊了一些最棘手的幫派。我們嘗試了轉介項目，在這些項目中，我們提供諮詢，而不是把孩子送到少年拘留所。我們花了一些時間與一些教堂和社會機構合作。我很有信心，隨着我們的繼續努力，我們將能夠進一步降低暴力犯罪。**奧克蘭有着悠久的激進主義歷史。你認為這段歷史對這裏的佔領華爾街抗議活動的強度有影響嗎？**我認為奧克蘭發生了兩件事。我們位於灣區的中心，所以人們很容易乘坐BART[灣區快速交通]來到這裏。自從1999年西雅圖的世界貿易會議以來，周圍就有一些無政府主義者的團體。我們很多人都同意佔領運動的目標——與美國發生的事情作鬥爭，這種巨大的貧富差距。我參加了第一次遊行。但在第一次遊行中，無政府主義者已經開始接管，不讓工會領導人和其他人使用他們的麥克風系統。我意識到我們將面臨問題。實際上，從弗蘭克·奧加瓦廣場的營地撤離[抗議者]是相當平和的。然後，一小羣非常暴力的無政府主義者製造了一場警察騷亂。到最後，佔領運動幾乎沒有本地領導人。當他們砸碎奧巴馬競選辦公室的窗户時，那可能是最後一根稻草；他們表明他們不支持任何事情，他們只是反對、反對、反對。太多的佔領者對這個城市一無所知，完全不知道他們對當地經濟造成了多大的傷害。他們認為自己是革命者。我們認為他們非常反動。如果你想找到那些在種族、可負擔住房、環境等方面努力的人——所有這些將進步思想真正轉化為政府政策的艱苦工作，每天都在這個城市發生。

更正：此故事的原始版本包含了一系列經過大量編輯的引用，這些引用不準確地反映了市長Quan的情感，同時也省略了重要的背景信息。它已被市長的完整引用所替代。