為什麼美國法院無法治癒海地的霍亂悲劇 - 彭博社

攝影：Dieu Nalio Chery/AP Images美國式訴訟能否減輕海地霍亂受害者的痛苦？這是一個非凡而令人不安的訴訟所提出的問題，預計今天早上將在紐約的聯邦地區法院提起。

海地的聖經規模的災難之一是自2010年10月開始的霍亂疫情。這場疾病已導致數千人死亡。海地政府，由總理勞倫特·拉莫特領導，指責聯合國。具體來説，海地指控尼泊爾的聯合國維和人員通過其駐地的污水污染引入了這種致命疾病。 紐約時報去年曾有過一篇 令人印象深刻的互動圖表，展示了痛苦的明顯起源。

現在，波士頓的一個人權組織叫做 海地司法與民主研究所 提出了一個獨特的美國解決方案：起訴這些混蛋。“我們要求法官裁定聯合國承擔責任，”該研究所的一位發言人 告訴 時報。“它通過魯莽的行為違反了其法律義務，導致霍亂傳入海地。”該訴訟尋求對五名指定受害者和所有受影響的海地人給予未指明的金錢賠償。

對聯合國提起訴訟有兩個問題。首先，海地迫切需要聯合國在這個地震重創的島嶼上維持的近9000名士兵和警察。沒有外部幫助，靠外部資金支付的支持，海地將迅速陷入更糟的混亂。起訴聯合國似乎並不是確保獲得世界其他地方持續支持的明智策略。

其次，訴訟有一種特殊而扭曲的動態，往往會分散對其旨在解決的基本人道問題的關注。在這種情況下，聯合國將通過主張其在美國享有的外交豁免權來為自己辯護，以抵禦任何疏忽索賠。（法律愛好者可以查看1946年聯合國特權和豁免公約。）儘管聯合國尚未正式承認對海地霍亂的責任，但它表示希望幫助消滅那裏的疾病。實際上，聯合國和其他外部組織在為那些受苦的人提供現場醫療援助以及安裝防止霍亂進一步傳播所需的管道方面處於最佳位置。

即使假設聯合國無意中在加劇海地健康問題中發揮了作用，我們真的希望美國律師在曼哈頓的法庭上爭論哪些失去家園的島民應該獲得多少現金來賠償無法估量的損失嗎？誰來分配那筆錢？它會買藥還是最終落入投機者和罪犯的口袋？與其將資源轉移到一個晦澀的法庭鬥爭中，必然會被誇誇其談的律師分散注意力，真正的人道主義者應該合作，立即將更多醫生和工程師送入海地鄉村。