珍妮特·耶倫與作為最強大女性的暴政 - 彭博社

珍妮特·耶倫，美國聯邦儲備委員會副主席和總統巴拉克·奧巴馬提名的聯邦儲備委員會主席，在10月9日的提名公告中發言攝影：安德魯·哈雷爾/彭博社除了被 認定為支付保姆工資高於最低工資的人之外，新任命的未來美聯儲主席珍妮特·耶倫現在顯然是宇宙歷史上最強大的女性。

距離真正開始工作還有幾個月，耶倫已經激發了以下頭條新聞：“讓位於安格拉·默克爾，耶倫可能成為世界上最強大的女性”；“幾乎沒有人聽説過的女性即將成為世界上最強大的女性”；“珍妮特·耶倫，美國曆史上最強大的女性。

這會讓珍妮特·耶倫成為世界上最強大的女性嗎，還是默克爾仍然擁有王冠？

— 馬修·伊格萊西亞斯 (@mattyglesias) 2013年10月8日

這個問題是荒謬的，就像耶倫獲得提名的過程一樣。耶倫戴上一個名義上的“皇冠”的想法反映了媒體對影響力女性的排名痴迷，彷彿她們是選美比賽的參賽者。（如果拉里·薩默斯成為美聯儲主席，頭條寫手們是否會稱他為“世界第二有權勢的人”呢？）耶倫真的比剛剛連任歐洲最有影響力國家領導人的默克爾更有權力嗎？或者國際貨幣基金組織的負責人克里斯蒂娜·拉加德呢？比巴西總統迪爾瑪·羅塞夫更有權力嗎？巴西是世界第六大經濟體。

耶倫是否是美國曆史上最有權力的女性同樣值得爭論——最終也無法回答。耶倫主席的權力是否會超過前國務卿希拉里·克林頓、康多莉扎·賴斯或馬德琳·奧爾布賴特？前眾議院議長南希·佩洛西呢，她曾經是總統繼任順序中的第三位？

毫無疑問，美聯儲主席是一個有影響力的角色。作為美國中央銀行系統的領導者，耶倫將影響聯邦公開市場委員會的利率政策；她將參與銀行監管以及應對金融危機（如果發生的話）；也許最重要的是，她將負責向市場傳達美聯儲的行動和意圖，這可能會在全球範圍內產生影響。但美聯儲並不是一個獨裁機構：它由一個由總統任命的理事會和12個地區性成員銀行組成，每個銀行都是自己的小領地。耶倫將花費大量時間試圖説服各方做出最佳決策。

圍繞耶倫提名的緊張氣氛是近年來美聯儲主席角色公眾地位提升的一個標誌。由於國會的功能失調，貨幣政策已成為美國經濟的主要驅動力。但即使耶倫即將成為世界上最強大的女性，她可能也只會在2017年就職日之前保持這一頭銜。