雪佛龍發起攻擊：190億美元的年度審判今天開始 - 彭博社

紀錄片《原油》中的一幕，左側是斯蒂芬·唐齊格，右側是雨林基金會聯合創始人特魯迪·斯泰勒照片由塞巴斯蒂安·波辛吉斯/第一輪特色通過埃弗雷特收藏提供“世紀審判”和“十年審判”是陳詞濫調。“陳詞濫調”，想想也是個陳詞濫調。不過，雪佛龍對原告律師斯蒂芬·唐齊格的民事敲詐訴訟至少值得獲得“年度審判”的稱號，就企業法律鬥爭而言。

審判今天早上在下曼哈頓的聯邦法院開始，法庭內將座無虛席。全球的虛擬觀眾將包括企業辯護者、人權活動家、環保主義者、法律和拉丁美洲學者，以及各種類型的大規模侵權訴訟愛好者。雪佛龍指控唐齊格策劃了一場陰謀，最終在2011年2月導致對這家位於加州聖拉蒙的能源巨頭判決190億美元。該判決是在厄瓜多爾的一個省級叢林法庭作出的，雪佛龍因其在1970年代和1980年代由其在2001年收購的美國公司德克薩斯公司造成的石油污染而被判定承擔責任。（有關此案的更多背景，請查看過去的彭博商業週刊報道，這裏，這裏和這裏。）

這個案件值得關注，因為它將有助於定義美國法律系統在多大程度上可以用來解決美國跨國公司在海外的指控不當行為。它還將有助於定義那些想要為海外貧困者辯護的美國人，在外國法律程序中將因其指控的不當行為而承擔多大責任。數十億美元的利益懸而未決，還有成千上萬厄瓜多爾村民生活的不幸條件。我將在線上和本雜誌的頁面上關注這個案件，本週晚些時候將發表一篇文章，解釋雪佛龍對唐齊格的攻擊如何體現出企業試圖壓制那些提出重大責任索賠的個人原告律師的新模式。

然而，今天早上，讓我給你留下這個想法：

隨着一個月或更長時間的激烈訴訟開始，我們幾乎知道它將如何結束。美國地區法官路易斯·卡普蘭正在進行“法官審判”，沒有陪審團，他將發現唐齊格因幾種欺詐行為之一而有罪。我不是讀心術者——卡普蘭已經明確表示這是他的意圖。最近，他上週發佈了一份104頁的審前裁決，警告説他已經確定“有合理理由懷疑唐齊格在偽造科學證據、脅迫一名厄瓜多爾法官、賄賂其他厄瓜多爾法官以及為一份 supposedly 由獨立法院指定官員撰寫的關鍵報告進行代筆方面存在犯罪或欺詐的可能性”。為了更好地説明，卡普蘭補充説，他懷疑唐齊格在厄瓜多爾的法律團隊秘密撰寫了2011年2月的法院判決的部分或全部內容。

那麼我們為什麼要在這個審判中走過場呢？卡普蘭已經審查了雪佛龍的證據三年半。他初步得出結論，儘管自己沒有作出正式裁決，唐齊格違反了美國所理解的法治。因此，卡普蘭很可能會授予雪佛龍某種形式的救濟：一項命令，禁止唐齊格及其客户從他（所謂的）欺詐中獲益，因此無法在美國或其他地方收取厄瓜多爾的判決。卡普蘭還可以選擇對唐齊格施加嚴厲的經濟處罰，命令他向雪佛龍償還部分法律費用。

唐齊格承認了一些——儘管肯定不是全部——雪佛龍的指控，對這一切有一個引人注目的回應。根據唐齊格的律師佐伊·利特爾佩奇的説法，卡普蘭“通過美國的過濾器來看待[厄瓜多爾]的審判，即美國法院系統的紅、白、藍過濾器。”唐齊格團隊將利用卡普蘭面前的程序，試圖建立一個記錄，表明無論唐齊格的戰術看起來多麼離譜，這在厄瓜多爾都是常態——而且雪佛龍也遵循同樣的鬆散規則。

雪佛龍將提供新的證據，證明唐齊格為了獲得一個有瑕疵的勝利而撒謊和作弊。然後案件將提交給美國第二巡迴上訴法院。“對這些證據的公正審理是在第二巡迴，而不是在初審法院，”利特爾佩奇上週表示。顯然，她和她的客户唐齊格相信，坐在第二巡迴的上訴法官不會通過美國法院系統的紅、白、藍過濾器來看待厄瓜多爾的事情。

這似乎是一個冒險的策略。考慮到發生的一切，這可能是唐齊格唯一的希望。