價值190億美元的雪佛龍案件中的SWAG驚喜 - 彭博社

你聽説過法庭上的“垃圾科學。”那麼SWAG呢？

垃圾科學是指由僱傭的專家證人提供的可疑技術證據。這是民事訴訟的一大禍害。SWAG，或稱“科學隨意猜測”，是一種垃圾科學，昨天在雪佛龍對一位在厄瓜多爾贏得190億美元污染判決的原告律師的持續訴訟中出現。

簡要背景： 雪佛龍正在起訴紐約律師史蒂文·唐齊格，試圖抹黑他在2011年代表厄瓜多爾雨林居民贏得的創紀錄的石油污染判決。該公司聲稱唐齊格偽造證據，並威脅和賄賂厄瓜多爾的法官和法院官員——他對此的指控堅決否認。（想了解更多，請從這裏開始並查看鏈接。）

在曼哈頓的聯邦法院，SWAG被提及，因為雪佛龍的律師試圖説明唐齊格的一些前技術顧問、資助者和同事原告律師已經否認與他的合作，並稱他為欺詐——他對此的指控也堅決否認。作為雪佛龍的證人，位於亞特蘭大附近的環境顧問大衞·拉塞爾解釋説，他在2003年為唐齊格提供的清理亞馬遜污染的60億美元估算是SWAG的產物。拉塞爾隨後解釋了這個縮寫的含義，這讓主持非陪審團審判的美國地區法官路易斯·卡普蘭感到 amused。

在一個離奇的轉折中，拉塞爾在唐齊格的律師佐伊·利特爾佩奇的交叉審問下做出了這一承認。似乎利特爾佩奇沒有預料到拉塞爾會承認他的成本估算並不科學精確。拉塞爾還作證説，他在以每小時40或50英里的速度駛過時觀察了一些廢油坑。

雪佛龍不僅辯稱拉塞爾在唐齊格的指使下誇大了厄瓜多爾的環境危害，而且唐齊格多年來繼續宣傳拉塞爾可疑的SWAG——而早在拉塞爾自己告訴原告律師他的數據不可靠之後。利特爾佩奇在交叉審問的進一步部分中引導拉塞爾承認，在顧問與唐齊格發生爭執後，拉塞爾轉身向雪佛龍提供了他的服務。

唐齊格的團隊顯然試圖證明拉塞爾準備將他的專業知識出售給任何願意支付他賬單的人。這是否有助於唐齊格的事業還有待觀察。與此同時，拉塞爾為原本嚴肅的審判注入了一些意想不到的輕鬆氣氛。審判預計將持續到11月。