回顧克利夫蘭最令人痛苦的體育記憶 - 彭博社

美聯社在勒布朗·詹姆斯在電視上宣佈他將把才華帶到其他地方的幾年之前，被稱為“克利夫蘭體育迷”的情感受損羣體觀看他們的足球老闆在巴爾的摩市中心宣佈他將 搬遷這支已有49年曆史的球隊。

1995年11月6日的公告是在巴爾的摩的卡姆登園區前發佈的，距離莫德爾將要獲得他想要的新體育場只有幾步之遙。巴爾的摩的 NFL球隊在十年前的深夜離開。儘管有這種共同的創傷，馬里蘭州的政治家們在新聞發佈會上仍然難以掩飾他們對竊取另一個城市球隊的興奮。巴爾的摩新聞發佈會後一天，克利夫蘭的選民批准了一項公投，將 為體育場的翻新提供資金。對莫德爾來説，這一切來得太少，太晚。

彭博社城市實驗室普利茲克表示，芝加哥應考慮所有預算危機的解決方案消除美國道路死亡的月球計劃AOC提議300億美元的社會住房管理局紐約市交通系統計劃為大中央車站和地鐵進行654億美元的升級在克利夫蘭，決定後還有兩個月的比賽，這給布朗隊的球迷們一個發泄、哀悼和最終破壞舊的 市立體育場的機會，直到球隊徹底離開。這個65年的設施承載着布朗隊球迷的心。但在阿特·莫德爾眼中，這對他的特許經營來説是一種負擔，尤其是在1994年克利夫蘭的NBA和MLB球隊獲得全新場館時，更顯得尷尬。

在1990年代，政治家們將現代體育場和職業體育視為經濟發展。因此，這十年間，NFL球隊遷移的情況屢見不鮮。洛杉磯失去了兩個特許經營權，休斯頓也失去了他們的球隊。

正如人們所料，布朗隊那個賽季的最後一場主場比賽並不美好。NBC體育的吉姆·格雷在熱身時報道，現場觀眾看起來像是“為葬禮而來”。比賽結束時，球迷們開始撕下座椅並將其扔到場地上。

1999年，城市獲得了一支擴展球隊和一個新體育場，到目前為止，這些只帶來了有限的美好回憶。至於莫德爾，遷移球隊成為了他作為老闆的決定性舉動。2012年他去世時，除了克利夫蘭的每支NFL球隊都為他舉行了默哀。

在1995年原布朗隊進行最後一場主場比賽之前，鮑勃·科斯塔斯問時任市長邁克爾·懷特，如果可以的話，他會對莫德爾説什麼。

“我認識你很久了，”懷特回答。“你在這個城市做了很多好事。但你一生中做過的最糟糕的事情就是你在11月6日對克利夫蘭所做的。”

左：球迷在1995年11月5日主場對休斯頓油人隊的比賽前舉起標語，譴責克利夫蘭布朗隊傳聞將遷往巴爾的摩。（美聯社照片/馬克·鄧肯）。右：克利夫蘭布朗隊球迷麗莎·範恩（左）在她的朋友珍妮·喬盧克大喊時哭泣，因為布朗隊在1995年11月13日以20-3輸給匹茲堡鋼人隊。美聯社照片/基恩·普斯卡，檔案馬里蘭州州長帕里斯·格倫登寧在1995年11月6日星期一的新聞發佈會上揮舞着克利夫蘭布朗隊的杯子，宣佈布朗隊已同意遷往巴爾的摩。美聯社照片/泰德·馬修斯克利夫蘭布朗隊老闆阿特·莫德爾（左）和巴爾的摩市長庫爾特·施莫克在1995年11月6日星期一的新聞發佈會上分享笑聲，正式宣佈布朗隊遷往巴爾的摩。美聯社照片/特德·馬蒂亞斯克利夫蘭市長邁克·懷特在1995年11月13日星期一，在匹茲堡與其他克利夫蘭布朗隊的球迷一起示威，比賽對手是鋼人隊。布朗隊的老闆打算將球隊遷往巴爾的摩。美聯社照片/基因·J·普斯卡爾克利夫蘭市長邁克爾·懷特在1995年11月29日星期三的國會山集會上舉着標語，呼籲克利夫蘭布朗隊不要遷往巴爾的摩。之後，懷特將出席參議院小組委員會關於球隊即將遷移所引發的反壟斷問題的聽證會作證。美聯社照片/道格·米爾斯克利夫蘭布朗隊中鋒史蒂夫·埃弗裏特（61號）在1995年12月17日星期天訪問克利夫蘭體育場的“狗窩”時受到球迷的歡迎，比賽對手是辛辛那提孟加拉虎隊。美聯社照片/託尼·德賈克左：吉姆·斯坦珀在1995年12月17日星期天的“拯救我們的布朗隊”集會上舉着標語，地點在克利夫蘭體育場，比賽對手是孟加拉虎隊。右：喬·沙帕卡在1995年12月17日星期天的克利夫蘭布朗隊與辛辛那提孟加拉虎隊比賽後，抱着他六歲的兒子馬修，坐在克利夫蘭體育場的看台上。美聯社照片/傑夫·格里登克利夫蘭布朗隊超級球迷“巨犬”，即約翰·湯普森，在1995年12月17日布朗隊以26-10戰勝辛辛那提猛虎隊後，走過克利夫蘭體育場的空曠球場。美聯社照片/託尼·德賈克