如果沒有水力壓裂技術，就不會有伊朗核談判 - 彭博社

2012年7月2日，一艘油輪在伊朗南部霍爾木茲港外被拍到攝影：Atta Kenare/法新社通過Getty Images美國國務卿約翰·克里於週五抵達日內瓦，開始與伊朗就其核武器計劃進行談判。希望西方能夠達成一項協議，以減輕對伊朗施加的經濟制裁，以換取某種形式的鈾濃縮凍結。儘管克里在與來自英國、法國和德國的同行會晤時謹慎地降低了預期，但人們突然對達成協議感到樂觀。

在對協議可能最終包含內容的某些預測中，簡單的事實是，沒有美國的石油繁榮，這一切都不可能實現。在過去兩年中，美國的原油產量增加了約200萬桶/天。這就像吞下挪威，世界第十四大石油生產國。這種新的美國原油供應使西方能夠對伊朗施加壓力，而不會擾亂全球市場或抬高價格。

根據國會研究服務處的最新報告（pdf），自2011年以來，伊朗的石油出口已減半，從每天250萬桶降至今天略高於100萬桶。因此，伊朗不得不停止相應數量的生產。

自2011年以來，經濟制裁使伊朗的石油產量減少了超過100萬桶每天數據：彭博社

這一切發生在石油市場沒有絲毫干擾的情況下，實在是非同尋常。

“我認為很明顯，如果沒有美國的頁岩革命，就不可能對伊朗實施這樣的禁運，”全球能源市場策略師瑞銀證券的朱利葉斯·沃克説。“如果沒有美國的產量增長，我認為我們會看到每桶150美元，”沃克説。相反，國際價格徘徊在110美元左右，而在美國則低於100美元。

石油出口通常為伊朗政府支出提供大約一半的資金，因此將其排除在大多數國家之外是毀滅性的。儘管很難從伊朗獲得清晰的數據，但有很多證據表明痛苦是嚴重的。伊朗的通貨膨脹率被認為在50%左右，失業率約為20%。儘管世界其他地方正在走出衰退，但制裁使伊朗重新陷入衰退。其經濟在2012年萎縮，預計在2013年將再次萎縮。

伊朗能夠出售給其他國家的大部分石油都流向了亞洲。四大買家是中國、日本、印度和韓國。土耳其也在購買一些。雖然其中一些原油可能通過某種船舶轉移和重新標記計劃非法流向其他買家，但大多數石油分析師認為這可能並沒有大規模發生。

根據彭博社的數據，上個月離開伊朗港口的油輪的總運載能力比九月份下降了22%。沃克説：“他們很難找到買家。”剩下的買家能夠進行艱難的討價還價，並以低於市場的價格獲得伊朗石油。戰略與國際研究中心能源與地緣政治高級副總裁弗蘭克·維拉斯特羅表示：“確實有一些折扣正在進行。”

如果達成協議，關鍵將是將伊朗石油重新投放到更廣泛的市場，而不干擾價格。除了美國的生產增長，另一個關鍵是説服沙特每天額外增產100萬桶石油，從900萬桶增至1000萬桶。重新開啓伊朗石油的供應必須與沙特的減產相協調。這將需要協調。如果管理不當，向市場大量投放伊朗原油將導致價格下跌，正如維拉斯特羅所指出的，這可能會帶來負面後果，使美國的頁岩油突然變得無利可圖。