中國的新安全機構引發了對其重點的質疑 - 彭博社

警方在2013年10月28日北京天安門廣場守衞，因一起致命的車禍攝影：讀賣新聞社/AP照片一個有趣的問題是關於中國即將成立的國家安全委員會，該委員會在11月12日的第三次全體會議結束時宣佈：它的主要關注點是遏制黨所認為的來自海外的威脅嗎？還是它將旨在打擊被視為來自內部的威脅？

這個問題在10月25日天安門廣場發生的一起致命吉普車撞擊事件後顯得尤為重要，事件造成五人死亡。有關當局迅速稱其為“暴力恐怖襲擊”，指責那些倡導新疆獨立的人，那個主要是穆斯林的中國西部地區，居住着維吾爾族少數民族。

“東突厥斯坦的安全已加強，官方媒體暗示將對維吾爾族人採取懲罰措施，”總部位於德國慕尼黑的維吾爾人流亡組織世界維吾爾大會在11月1日的新聞稿中寫道。我們“極為擔憂東突厥斯坦及中國各地的維吾爾人即將進入一個前所未有的壓迫時期。”（東突厥斯坦是該組織對新疆的稱呼。）

“該委員會的目的是確保國家安全，”外交部發言人秦剛在11月13日北京對記者説。“這應該讓恐怖分子、極端分子和分裂分子感到緊張。任何破壞或破壞中國國家安全的人都應該感到緊張。”

與此同時，一個與外交部相關的研究機構建議該機構可能會有國際焦點。中國將能夠更好地應對國際挑戰，因為其全球實力在增長，外交部下屬的中國國際研究院院長曲星在《人民日報》網站上的一篇文章中表示。人民日報網站。

計劃中的委員會僅在發佈的5000字公報的最後部分和涉及內部事務的部分中簡要提及。公報中指出，中國必須“建立國家安全委員會，完善國家安全體系和國家安全戰略，確保國家安全。”

對於至少一些中國人來説，正如最近的互聯網流量所示，專注於控制國內人員的國家安全機構是一件可怕的事情。“我第一反應是這將意味着對人民的更多打壓，”一位新浪微博的微博用户寫道，網站 offbeatchina.com翻譯。

“中國沒有太多外部威脅。但人民的‘羣體事件’對執政黨來説是真正的威脅。所以你看！”另一位寫道。“羣體事件”是黨用來描述抗議活動的官方用語，許多抗議活動是由民族衝突、土地徵用和環境問題引發的。今年早些時候，一位退休的黨官表示，中國每年有3萬到5萬起這樣的抗議活動。

“為什麼有些人對國家安全委員會的設立感到擔憂？深層次原因在於，中國的領導層通常將國家安全與執政政府的安全混為一談，”金滿樓在新浪微博上寫道。“大多數時候，執政政府的安全被美化為國家安全。原本是用來防範外國勢力的措施卻被用在普通公民身上。”