耶倫順利通過美聯儲確認聽證會 - 彭博社

珍妮特·耶倫，美國聯邦儲備委員會副主席和美國總統巴拉克·奧巴馬提名的聯邦儲備委員會主席，於11月14日抵達華盛頓參加參議院銀行委員會的確認聽證會攝影：皮特·馬羅維奇/彭博社珍妮特·耶倫今天在參議院銀行委員會的 確認聽證會 中順利通過，沒有出現失誤，進一步增強了她成為下一任聯邦儲備委員會主席的強大機會。

耶倫目前是美聯儲的副主席，平穩地應對了來自左翼和右翼的挑戰。大多數提問都表現出尊重，儘管阿拉巴馬州的共和黨參議員理查德·謝爾比在2010年反對她擔任副主席的提名時，曾兩次打斷她。自由派民主黨人抱怨美聯儲的大規模購債計劃相當於“涓滴經濟學”，主要惠及富人，而保守派共和黨人則表示美聯儲正在製造泡沫，並讓經濟處於“糖高”和“嗎啡滴注”的狀態。耶倫顯然對這兩種批評進行了排練，如果她的回答沒有説服提問者，至少顯示出她意識到了美聯儲的困境。

謝爾比試圖將美聯儲的購債與已故的耶魯大學自由派經濟學家詹姆斯·託賓（耶倫的博士生導師）以及20世紀英國經濟學家約翰·梅納德·凱恩斯（右翼所厭惡）聯繫起來。耶倫回應稱量化寬鬆得到了“託賓和弗裏德曼”的支持——指的是米爾頓·弗裏德曼，這位自由主義經濟學家是保守派的英雄。謝爾比追問：“凱恩斯呢？”耶倫回答：“我不知道凱恩斯是否考慮過這個。”這是真的：凱恩斯更相信財政刺激而非貨幣措施。

耶倫最尷尬的交流可能是與西弗吉尼亞州的民主黨參議員喬·曼欽的對話。他試圖將耶倫描繪成支持平衡預算的人，儘管在聽證會早些時候她曾表示經濟太弱，無法維持快速的縮減。曼欽指出，耶倫曾擔任比爾·克林頓總統的首席經濟顧問，克林頓在任期結束時短暫實現了預算盈餘。耶倫本可以指出她和曼欽並不完全意見一致。相反，她試圖尋找共識，表示實現“中期債務可持續性”將是件好事。曼欽敦促她向國會講授財政責任，最後以一句勸告結束：“要大膽。要大膽。”

參議院小組中的自由派，包括馬薩諸塞州的民主黨人伊麗莎白·沃倫，肯定會支持耶倫，但他們利用聽證會讓她在他們關心的問題上表態。沃倫批評美聯儲將一些監管問題留給工作人員。耶倫回應説，她認為銀行監督和監管與貨幣政策同樣重要。

坐在耶倫身後觀眾席的是她的丈夫，諾貝爾獎得主喬治·阿克洛夫，一位經濟學家。並不是説她需要有人在她耳邊低語。聽證會在耶倫的高光時刻結束，布魯克林的民主黨參議員查克·舒默對她説：“我認為你會成為一位出色的主席，你的布魯克林根源閃耀着光芒。”耶倫回應道：“謝謝。我從不忘記我來自哪裏。”