彭博觀點：密切關注伊朗的下一步行動 - 彭博社

關於11月24日在日內瓦宣佈的限制伊朗核計劃的歷史性協議，最顯著的細節可能是其範圍：該協議僅打算持續六個月。伊朗同意採取必要措施凍結其進展，包括停止將鈾濃縮至20%的水平，這距離武器級鈾僅一步之遙，並將其燃料庫存轉化為較不危險的形式。伊朗還同意接受國際原子能機構更為嚴格的檢查——在某些情況下是每日檢查。作為交換，所謂的P5+1——中國、法國、俄羅斯、英國、美國和德國——放寬了約70億美元的1000億美元制裁。

以色列總理本雅明·內塔尼亞胡正確指出，該協議明確表明任何最終協議將使伊朗保留鈾濃縮能力，儘管這種能力是有限且受到監控的。這與自2006年以來生效的聯合國安全理事會決議以及美國及其歐洲盟國在過去10年中提出的零鈾濃縮要求有所不同。然而，這一戰略失敗了。默許伊朗被允許將鈾濃縮至5%的做法僅僅承認了這一失敗。

一個永久性解決方案需要滿足以色列、沙特阿拉伯和中東其他國家的合理關切——並且必須執行奧巴馬總統反覆承諾的伊朗絕不成為核武器國家的承諾。對臨時協議的批評者是正確的，伊朗可能利用談判拖延時間，逐漸削弱制裁，但讓該國有自由發展核武器。防止這種情況的最佳方法是向伊朗領導人明確表示，在遊戲的這個階段失敗將意味着軍事行動，而成功可能導致伊朗渴望的其他貿易和地區安全協議。

伊朗意圖的真正考驗現在開始，不僅在於它是否執行臨時協議的條款，還在於它多麼積極地追求最終協議。這就是支持者和批評者應該關注的第一步協議。